"بأسرع وقتٍ ممكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais rápido possível
• o mais breve possível

Fique aqui, trarei a limusine o mais rápido possível.
إبقي هنا، وسأقوم بإحضار الليموزين بأسرع وقتٍ ممكن

Agora o importante é levá-lo a Londres o mais rápido possível.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Que devo regressar à ONU o mais rápido possível.
أنه علي العودة إلى الأمم المتحدة بأسرع وقتٍ ممكن

Muito bem. Quero que retomes o mais breve possível.
حسناً، أريدك أن تعود إلى هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Vamos arranjar um conjunto completo de fotos o mais breve possível.
{\pos(190,230)}سنقوم بتزويدك بمجموعة كاملة من الصور بأسرع وقتٍ ممكن {\pos(190,230)}شكراً

Esta noite temos lotação completa, pessoal, por isso pedimos que encontrem o vosso lugar e arrumem a vossa bagagem o mais rápido possível para uma partida a horas.
سنقلع بكامل الليل, لذا نطلب منك العثور على مقعدك, وتحميل أمتعتك, بأسرع وقتٍ ممكن لكي نقلع بوقت واحد

Voltar àquele cavalo o mais rápido possível.
بالعودة إلى صهوة ذلك الحصان بأسرع وقتٍ ممكن.

Mostrar-lhe-ei misericórdia e terminarei com a sua vida o mais rápido possível.
سأظهر الرحمةَ وأضعُ حداً لحياتك بأسرع وقتٍ ممكن.

O Primeiro-Ministro gostaria de ver este incidente resolvido o mais rápido possível.
رئيس الوزراء يريد أن ينهي الأمر بأسرع وقتٍ ممكن.

Preciso de ti aqui o mais rápido possível.
أريدكِ أن تحضري إلى هنا بأسرع وقتٍ ممكن

"Encontra-me no escritório o mais rápido possível."
"قابليني في المكتب بأسرع وقتٍ ممكن"

Preciso de pôr um milhão de quilómetros entre mim e o Klaus o mais rápido possível.
إذ أنّي أودّ الابتعاد ملايين الأميال عن (كلاوس) بأسرع وقتٍ ممكن