"بأسفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em baixo
• abaixo
• debaixo
• no fundo
• por baixo
• lá embaixo
• baixa
• baixo da

Térmico. Muito mais rápido do que cá em baixo.
حرارية، إنها أسرع بكثير مما لدينا بأسفل هنا

Rebentei com o teu irmão. Ele está mesmo morto, lá em baixo.
لقد قمتم بعمل رائع مع أخي فهو ميت تماماً بأسفل هناك

O Senhor está no alto, tu sabes mas Satã encontra-nos aqui em baixo.
اللورد عاليا في العلا .. كما تعرف لكن الشيطان يجدنا هنا بأسفل

Excepto que abaixo de nós está a comporta geológica principal que impede as falhas de se moverem.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

O Bronx está ao norte e o Battery Park, ao sul. As pessoas circulam debaixo da terra.
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض

O armazém principal fica no fundo da rua, e aqui fica a mercearia do incomparável Dan.
إن هذا مخزن المعدات بأسفل ذلك الشارع وهذه هي البقالة الوحيدة الموجودة هنا

Não há ninguém à nossa volta. Ouvimos as crianças a brincar no parque por cima de nós, sem saberem o que está por baixo delas.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Foi o que ele disse. Deveria estar lá embaixo com os outros.
ذلك ما قاله عليك أن تكون بأسفل مع الآخرين

Há muita movimentação lá em baixo. Ouve-se.
يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك

Quero que pegue nas suas meias... nas suas beatas de charuto, nas suas ceroulas... e no seu niquelado emblema de xerife... e volte para o seu quarto lá em baixo no 'hall'.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Mas lá em baixo, sem janelas, podia aparecer um grupo de resgate que nem o víamos.
لكن بأسفل لا توجد نوافذ لو حدث شيء لن نراه

Precisamos de comida lá em baixo. Temos esse direito!
لا شيئ لدينا بأسفل لا طعام ولا سلاح

A minha filha está lá em baixo. Não a posso trazer cá para cima.
إسمع، لدي طفلة بأسفل هي لا يجب أن تبقى هنا فلا يمكنها أن تقاتل

Vou ver que há por aqui. Vejam lá em baixo.
سأرى ما هنا , إذهب و إكتشف ماذا بأسفل

Ouvi barulho cá em baixo... mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

Cobertores, três celas abaixo.
البطانيات .. بالزنزانة الثالثة بأسفل يمكنك أن تحصل علي واحدة

Estou na orla da comunidade habitacional de Valley Vista, onde ligeiramente abaixo de mim há dúzias de seres gigantes e estranhos.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

Há uma linha de corais, exactamente a 42 pés abaixo.
هناك رأس شعاب مرجانيه بالضبط على عمق 42 قدم بأسفل

E tinha esta ideia estranha, que se eles caíram da montanha, deviam acabar por parar no fundo dela.
و جاءت هذه الفكرة الغريبة لو أنهم سقطوا من الجبل لرسوا بأسفل القاع

Para a outra, preciso da vossa ajuda e é por baixo.
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Aquelas pessoas lá embaixo não são as que eu convidei.
تفـــــوز ليس بعد ... فالمجموعة التى بأسفل

Há pânico na baixa. O povo está a fugir da cidade.
هناك ذعر بأسفل المدينة الناس يهربون من المدينة

Este pequeno grupo costuma reunir-se por baixo da velha biblioteca, na rua Maccateer.
كانت هذه الجماعة تلتقي بأسفل المكتبة القديمة بشارع ماكاتير