"بأسلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com fios
• com arame

A medição com fios na mão é pouco conveniente.
ولكن قياس ذلك بأسلاك مثبتة في يدك أمر غير ملائم.

Há aqui muitos barris, todos ligados com fios.
هناك الكثير من البراميل هنا جميعها موصلة بأسلاك

Segurámos a estrutura óssea com fios de metal, e, por cima, tentámos enxertas os músculos que ainda puderam ser recuperados.
لقد ثبّتنا البنية العظمية بأسلاك معدنية وخلالهاأعدناإدخالالعضلات... التي ما زال يمكن إصلاحها

é verdade. Há uma nova vedação com arame farpado.
هذا صحيح و يوجد هناك سياج بأسلاك شائكة

Ouve, chouriço, a próxima vez que eu te veja, é bom que tenhas a carrinha, ou eu arranco-te a penugem das tuas bolas com arame farpado.
اسمع أيها المعتوه , في المرة القادمة التي سآراك فيها من الأفضل أن يكون الفان معك و إلا فسأربط خصيتيك بأسلاك شائكة

Tanto as mãos com os pés da vítima foram atados com arame farpado.
يدا وقدما الضحية مربوطتَين بأسلاك شائكة

Sim, pensei na altura em que Gerard me trancou a mim e à Erica, e que nos atou com fios eléctricos e passou corrente através de nós.
أجل، لقد فكرت فى الفترة التى حبسنى فيها "جيرارد" أنا و"إيريكا" مربوطين بأسلاك كهربية عالية التردد

Mãos e pés amarrados com arame.
يديها وقدميها مربوطة بأسلاك.