"بأسوأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pior
• piores
• horrível
• péssimo

Vamos entrar na pior parte da última idade do gelo.
حسنا، كنا نمر بأسوأ مرحلة من العصر الجليدي الأخير

Nunca esteve presente para ti e agora aparece no pior momento.
لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر بأسوأ وقتٍ ممكن

Nem no meu pior pesadelo eu podia imaginar a verdade.
لم أعتقد أبداً ولا بأسوأ الكوابيس بأنهُ سيموت هكذا.

Nos piores casos, os mais graves, os mais doentes primeiro e por aí.
نبدأ بأسوأ الحالات وبمَن حياتهم في خطر كبير أي الأشد مرضاً أولاً

Faz o teu pior, patife. Prefiro morrer do que me render.
إليّ بأسوأ ما لديك يا حقير، أحبّذ الموت عن الاستسلام.

Eu, eu ainda não lhe contei a pior notícia de todas.
أنا، أنا لم أخبرك بعد ! بأسوأ البشائر على الإطلاق

Não julguei poder-me sentir pior do que há um segundo atrás.
لم أظن أنني سأشعر بأسوأ مما شعرت به منذ قليل، شكراً لكِ

Sim, ou há algo errado, ou estamos com a pior ressaca do mundo.
أجل إما أن هناك خطباً ما أو أننا نمرّ بأسوأ صداع بسبب تأثير الشراب

Ninguém se sente pior do que eu neste momento.
لا أحد يشعر بأسوأ ما أشعر به الآن

- ...fazei o vosso pior. - O meu pior?
ـ فيجب أن تقوم بأسوأ ما لديك ـ أسوأ ما لدىّ؟

Desculpa ter-te chamado o pior pai do mundo, eu realmente não quis dizer isso!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Não lhe contar está a fazer-te sentir pior.
عدم اخبارك لها سيجعلك تشعرين بأسوأ من ذلك

Nunca a tinha visto antes, e apesar disso, sou a pessoa que lhe proporcionou o pior dia da vida dela.
, لم أقابلها من قبل , مع ذلك أنا هو الشخص الذي أخبرها بأسوأ خبر في حياتها

Não pior que a tua... super arma de atordoar.
ليس بأسوأ منك. مسدس تخدير ممتاز يجعل الناس تضحك

Esqueci-me de mencionar que ele gosta de meninas pequenas... da pior maneira possível.
لقد نسيت أن أقول أنه يحب الفتيات الصغيرة بأسوأ طريقة

Preciso de alugar um apartamento na pior parte de Waverly Hills.
اريد أن استأجر شقة بأسوأ مكان في وفرلي هيلز

Há outros que fizeram de longe pior e tu sabes.
هناك من تم معاقبته بأسوأ من ذلك ، أنت تعلم هذا

E qual seria o mercado... para toxinas que trazem à tona, os seus piores pesadelos, antes de o deixar inconsciente, Dr. Ford?
وماهي سوق سمين يذكر المرء بأسوأ كوابيسه قبل أن يفقد الوعي

Jared teve um dos piores casos que tínhamos visto.
كان جاريد مصاب بأسوأ حالة قد مرت علينا.

Nossos colegas sofisticados acham que é lento e duvidoso, e que devemos listar os 10 piores cenários terroristas, e, então, trabalharmos nela.
حسناً زملاؤنا الواقفون على بروج عاجيّة، يظنّون أنّ هذا بطيء جدًا وغير واقعي، وأنه علينا إعداد قائمة بأسوأ عشرة سيناريوهات

Apenas consigo imaginar quão horrível devo estar, querida. Porque, tu estás terrível.
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال

Tive um dia péssimo! A última coisa que preciso é de dar uma de anfitriã...
لقد حظيت بأسوأ يوم لعين، وآخر شئ أريده ...على وجه الأرض أن أحظى بحوا