"بأس بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz mal
• há problema
• tudo bem
• te importas
• tem problema

Eu percebo porque andas armada em lobo solitário. Não faz mal.
و أفهم أنك تريدين البقاء وحيدة , لا بأس بهذا

Diz-lhe que se quiser casar-se de novo, não faz mal.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Sabes, não há problema, porque se tu aumentares o fogo, o calor mata quase qualquer coisa.
أتعلمين ، لا بأس بهذا ، لأنه عندما تقومين بتشغيل النار تحته فستقوم بقتل كل ما هو ضار

Eu sei que viste algo, mas não há problema.
أعرف بأنكَ رأيت شيء ولكن لا بأس بهذا.

Não tens essa capacidade, mas tudo bem. - Não tem mal nenhum.
إنك تفتقر إلى هذه الملَكات بداخلك، ولا بأس بهذا على الإطلاق.

E não te importas com isso?
-ولا بأس بهذا معك؟

Se não quiser, também não tem problema.
تُريد أن تنفصل, لا بأس بهذا أيضاً.

Mas não faz mal.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Vocês não gostavam do Kyle, mas não faz mal, eu também não gostava.
أنتم لم تعجبوا بـ كايل و لكن لا بأس بهذا أنا أيضاً لم أفعل

Porque nós podemos subir as escadas. Isso também não faz mal.
لأنه بوسعنا أن نستقل السلالم لا بأس بهذا أيضاً

-Não faz mal, o trabalho está feito.
تعرف, لا بأس بهذا أعني, لقد إنتهى كل العمل, لذا

- Isto não está certo. - Não, não faz mal. Está.
هذا ليس صــوابا- لا، لاعليك، لا بأس بهذا كل ما أريده هو أن أكون زوجتك-

Estamos atrasados mas não faz mal.
سنكون متأخرين قليلاً، لكن لا بأس بهذا

- De certeza que não há problema?
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم

Tu... inscreveste-nos numa terapia para casais. Não há problema. Podemos fazer o que diz aqui.
في العلاقة الغرامية لقد الحقتنا ببضعة علاجات للمرتبطين أنت أحمق أنت تعلم ذلك، صحيح؟ .لا بأس بهذا يمكننا تصحيح هذا

Vá com os seus amigos, não há problema.
اذهب و امرح مع أصدقائك لا بأس بهذا

Estou um pouco adiantada. Espero que não haja problema. Não há problema.
أنا مبكرة بعض الشيء, آمل أنك لا تمانع - لا بأس بهذا -

Está tudo bem, porque o nosso sistema imunológico lida com essas quantidades.
لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي يُمْكِنه أَنْ يُعالجَ كمياتَ صغيرةَ

Spencer Ricks: "tudo bem, desde que ela cozinhe e limpe."
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

tudo bem Thomas, eu cheguei em último na minha corrida.
لا بأس بهذا يا توماس أنا جئت الأخيرة فى سباقى

-Não te importas?
-ولا بأس بهذا معكِ؟

O mundo no qual acredito é aquele onde eu posso olhar alguém nos olhos e dizer: "Eu estou a passar por um inferno", e esse alguém pode olhar para mim e dizer: "Eu também", e está tudo bem, e isso está bem, porque a depressão não tem problema.
أنا أؤمن بعالم حيث أستطيع النّظر إلى شخص مباشرة في عينينه و أقول:" أنا أمرّ بجحيم." و يتمكّن من إجابتي:"أنا أيضا." و لا بأس بهذا الأمر، لا بأس بالاحساس بالاكتئاب، فنحن بشر.