"بأس به لكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Estou certa que ele é um bom leitão, mas...
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن

O nosso conhecimento sobre o aumento futuro do nível da água é bom, mas as nossas projeções são muito vastas.
فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به لكن لتوقعاتنا مجال واسع قد يجعلها غير دقيقة

Há dois anos, disseram que podíamos ficar, mas ninguém mais podia vir.
منذ عامين جائوا إلينا و قالوا إن بإمكاننا المكوث هذا كان لا بأس به لكن لا للمزيد للمجىء إلى هنا

De todas as vezes que a enganou, não houve problema, mas almoçar com a sua filha é injusto?
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

Sei que não falas comigo, mas tenho de te explicar uma coisa.
, أعرف أنكِ لم تعودي تتحدثين إليّ , و هذا لا بأس به لكن هناك شيئاً عليّ أن أشرحه

- Toda a gente o acha boa pessoa, mas, no seu caso, faria um milagre.
الجميع يظن بانك رجل لا بأس به لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر

Dividir a glória parece-me bem, mas com um Argentino...
مقاسمة المجد لا بأس به لكن مع أرجنتيني

Dançar despidos não faz mal, mas nomes cristãos são proibidos.
حسناً، الرقص العاري لا بأس به لكن الأسماء المسيحية محرمة، فهمت

Normalmente era um animal porreiro, mas quando ficou louco, tínhamos que nos afastar e deixá-lo guinchar até se cansar.
في معظم الأحيان كان حيواناً ...لا بأس به لكن عندما كان يغضب كان عليك أن تبتعد وتدعه يصرخ حتى يتعب

Não há problema em ter medo, mas se não ultrapassares esse medo, podes perder algumas coisas muito boas.
... الخوف لا بأس به لكن اذا لم تتعامل مع خوفك فربما ستفقد بعضاً من الامور الرائعة

Cobrar é uma coisa, mas isto...? Lamento.
جمع المال لا بأس به لكن هذا العمل , أسف

E se tiveres voltado a andar com o Cole, tudo ótimo, mas não negues o que eu vi.
و إذا عدت لـ(كول) فهذا لا بأس به لكن لا تنكري ما رأيت

Ok, está bem, mas vamos tentar tirar-te da tua zona de conforto.
حسناً, هذا لا بأس به لكن لنجرب (ونخرجك خارج منطقة راحتك (=خبرتك