"بأعجوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• milagrosamente
• miraculosamente
• milagre
• milagrosa
• triz

Vocês as duas arranjaram namorados milagrosamente nos últimos dias, não foi?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Como foste alvejado e sobreviveste milagrosamente?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Não saltei dum avião com o que viria a ser um pára-quedas rasgado, para aterrar com a espinha num tractor e sair milagrosamente ileso só para ter a minha irmã a cair em cima de mim e partir-me a C-7
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

Mais uma vez, Grace escapa miraculosamente de seus perseguidores com a ajuda do povo de Dogville.
مرة أخرى استطاعت جريس الهرب بأعجوبة من مطارديها بمساعدة أهل دوجفيل

Ele evitou aquela bala miraculosamente como ele miraculosamente já evitou cerca de uma dúzia de situações semelhantes na sua brilhante, embora morte no desafio da carreira.
والآن، هو يتفادى الرصاص بإعجوبة وكأن لديه جهاز حساس وحوالي 12 قضية نجا منها بأعجوبة

Após três anos de pena, o Harvey obteve liberdade condicional por milagre.
ثمّ، ثلاث سَنَواتِ إلى محكوميته , حْصلُ هارفي على سماح بأعجوبة.

Mais uma vez, Grace escapara-se de forma milagrosa dos seu perseguidores com a ajuda das pessoas de Dogville.
مرة أخرى غرايس هربت بأعجوبة من الظباط بمساعدة سكان دوجفي.

- Foi por um triz.
سيدتي المسكينه نجت بأعجوبة لقد كان حادث شنيع

É com este estado de espírito que devolvemos Bennett àquele reino de onde Deus milagrosamente criou a vida.
وبهذه الروح نعيد بينيت غلى تلك الهيئة التي خلق منها الرب بأعجوبة الحياة

Fala a miúda que milagrosamente, nunca esteve no sistema.
أجل، بقول الفتاة التي بأعجوبة لم يتم أخذها إلى دار الرعاية

Mas desde que todos os vampiros milagrosamente desapareceram...
لكن منذ أن إنتهي زمن مصاصي الدماء بأعجوبة

Eles aprenderão todos os detalhes e milagrosamente aparecerão logo antes da eleição.
سيتعلمون أدق التفاصيل ويظهران بأعجوبة قبيل الإنتخابات

Quando enviou-nos para cá, enviou-nos para morrer, mas milagrosamente... a maioria de nós ainda está viva.
عندما أرسلتونا إلى هنا .. أرسلتونا لنموت ولكن بأعجوبة .مازال معظمنا أحياء ..

Ia escapar milagrosamente e depois, fazer parar um carro, ligar para o 112?
هل كنت ستعمدين الى الهروب بأعجوبة و من ثم تؤشرين لسيارة مارة في الطريق و تقومين بالأتصال ب911 ؟ أتعلم ..

E milagrosamente deixou de acontecer quanto voçe se tornou corcunda.
أنتهى كل هذا بأعجوبة عندما أصبحت أحدباً.

Certa noite estava um homem no bar, a gabar-se de como miraculosamente sobreviveu ao inferno.
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم

E mesmo que sobrevivesse miraculosamente, teria a vida extremamente comprometida para sempre.
وحتّى لو نجت بأعجوبة حياتها ستكون في خطر كبير للأبد

Há uma pequena área miraculosamente intocada pela Queda das Arks.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

Parece que a contingência no nosso maior processo judicial caiu miraculosamente.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Vozes que por milagre falam consigo.
الأصوات التى تتكلم بأعجوبة فى جلسات التحضير

Mas após 25 anos num hospício, a trabalhar com muitas pessoas que foram declaradas mortas, mas que sobreviveram por milagre, os relatos do que viveram eram tão semelhantes que não podia ser coincidência.
.. لكن بعد 25 سنة في دار العجزة والعمل مع اناس ، الكثير منهم اعلنوا متوفين لكن بعد ذلك هم ينجون بأعجوبة

O Lonnie precisa de uma linha central, tu queres que eu ajude a Sra. London e todos os pacientes neste buraco olham para mim à espera de uma cura milagrosa.
يحتاج (لوني) إلى خط مركزي (أنت تريدينني أن أساعد السيدة (لندن وكل مريض في هذه المزبلة ينظر إلي كما لو أنني سأشفيه بأعجوبة

Blackadder, esta foi por um triz.
عليّ أن أقول ,بلاكادر, أني نجوت بأعجوبة.