"بأعمالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu trabalho
• negócios
• teu negócio
• teu trabalho
• o trabalho
• trabalho sujo
• vosso trabalho

Você não sabe, mas conheço muito bem o seu trabalho.
ربما لا تعرفين هذا و لكن أنا معجب بأعمالك

Saiba que sou grande fã do seu trabalho, 47.
لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.

Espero que a sua contusão não o impeça de tratar dos seus negócios.
أتمنى ألا تمنعك إصابتك من القيام بأعمالك

Se estivesses atento aos negócios, podias ter percebido que o estado colocou a conservação da caverna Kawatche sob o meu controlo a partir de hoje.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

Não tive intenção de o ser para conseguir o teu negócio.
حسنا ، لا نية لدي لأكون بتلك الطريقة للقيام بأعمالك

Filho, aprecio por me ter salvo, e sou um grande fã do teu trabalho, mas...
بني اقدر لك انقاذ حياتي وانا من اشد المعجبين بأعمالك

O que fazia o seu trabalho de lavagem de dinheiro.
زميلك السابق الذي كان يقوم بأعمالك القذرة

Devo dizer, sou um grande admirador do seu trabalho.
لا بد أن أقول أنني معجب بشدة بأعمالك

Na noite passada, ficamos impressionados com o seu trabalho. Eu não vou bater em torno do arbusto.
نحن معجبين كثيرا بأعمالك أنظرى , أريد أن أكون واضحا تماما

Que é o cobarde que a fez fazer o seu trabalho sujo.
بأنك جبان لأنك أجبرتها على القيام بأعمالك القذرة

Aliás, tenho ouvido falar muito do seu trabalho em Taunton.
في الحقيقة, سمعت بأعمالك في تونتون

Grande fã do seu trabalho. E também sou actor.
-من أكثر المعجبين بأعمالك و أنا ممثل أيضا ً

Sempre foste óptimo a deixar o teu ego fora dos negócios.
لقد كان لك أن لا تسمح لذاتك في الحصول على الطريق عندما يتعلق الأمر بأعمالك

Eu brincava nos seus campos enquanto tratavam de negócios.
اعتدت اللعب في حقلك بينما أنتَ تقوم بأعمالك هذا صحيح

Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais?
من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟

Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais?
من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟

Trate dos seus negócios, Yves. Eu trato dos meus.
إهتم بأعمالك يا إيفس وأنا سأهتم بأعمالي

Porque não paras de choramingar, cresces e tratas do teu negócio?
لم لا تتوقف عن النحيب و تصبح رجلاً و تهتم بأعمالك ؟

Tens de confrontá-lo e dizer-lhe que a patética crise de meia idade dele torna impossível fazeres o teu trabalho.
إنك تحتاج لمواجهته وإخباره بأن أزمة منتصف العمر لديه تجعل من المستحيل القيام بأعمالك

Agora vai ter de fazer o trabalho sujo sozinho!
عليك أن تقوم بأعمالك الرديئة بنفسك الآن هل سمعتني ؟

Parece apropriado realizar o vosso trabalho aqui.
يبدو ملائماً ستقومين بأعمالك هنا