"بأعياد" - Translation from Arabic to Portuguese

• aniversários

Nós também não ligamos muito... aos aniversários na minha família.
سيينا. عائلتي لا تهتم بأعياد الميلاد على كل حال

Eu disse-vos que não sou muito chegado a aniversários.
أخبرتكم أنّي لستُ من هواة الاحتفال بأعياد ميلادهم

Na minha profissão, se confiamos muito, não temos muitos aniversários.
أنت تثق كثيرا في مهنتي أنت لا تحتفل بأعياد الميلاد الكثيرة

Disse que deixei de acreditar_BAR_em aniversários felizes, há muito.
أخبرتك أنني توقفت عن الاعتقاد بأعياد الميلاد السعيدة منذ وقت طويل

Não. Nos aniversários e nos feriados, até podes ter.
لا ، بأعياد الميلاد و العطل لديك حق

Não podes servir o exército, votar, fumar ou celebrar aniversários.
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد

E festejava os meus aniversários com bolos de 4 andares, que vinham directamente de Paris.
و احتفلت بأعياد ميلادى مع 4 طبقات من الكعك قادمة من باريس مباشرة

aniversários de celebridades de hoje ... Nenhum.
اليوم لن يكون هناك أحتفالات بأعياد الميلاد

Vocês querem mesmo muito os vossos aniversários?
إلى أيّ درجة ترغبون بأعياد ميلادكم يا أطفال؟

Veem, porque não? Nós festejamos os aniversários,
أنظروا! لماذا لم نخبرهم؟ نحن نحتفل بأعياد ميلاد،

Mas, aos fins de semana, festejavam juntos, com churrascos nos quintais e festas de aniversários, tal como as famílias trabalhadoras em todo o mundo.
ولكن في العطلة الأسبوعية، احتفلوا معًا، بحفلات الشواء في الفناء الخلفي والاحتفال بأعياد الميلاد، مثل معظم العائلات العاملة حول العالم.

Eu posso usar o computador para me lembrar de aniversários.
-استطيع ان اجعل الكمبيوتر يذكرنى بأعياد الميلاد

Não sabia que as Mord-Sith celebravam aniversários.
"لمّيخطربباليأنّ "المورد-سيث، يحتفلنّ بأعياد الميلاد.

Por favor, já celebrei mais Semanas da Moda do que aniversários.
" لقد احتفلت بـ " أسابيع موضة أكثر من مرات احتفالي بأعياد الميلاد

Os ocidentais celebram os aniversários com bolos.
يَحتفل الغربيون بأعياد اليلاد بالكعك.

O meu povo não é muito chegado a aniversários.
-قومي ليسوا ممن يحبون الاحتفال بأعياد ميلادهم

Disse a mim mesmo que esta seria a minha última mentira, a qual desaparecia com o tempo enquanto festejávamos aniversários e criávamos aquela linda criança.
أستمريت بالقول لنفسي "أن هذه ستكون آخر كذبة" وستتلاشى مع الوقت بينما نحتفل بأعياد زواجنا ونربّي هذا الطفل الجميل

aniversários, anos de casados.
... نحتفل فيه بأعياد الميلاد والذكريات السنوية و

- 5 de Maio. Porquê? Estou a fazer uma lista de aniversários.
أكتب قائمة بأعياد الميلاد

Os Schrutes não comemoram aniversários, seu idiota.
عائلة (شروت) لا تحتفل بأعياد الميلاد أيها الغبي.