"بأعينكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os vossos olhos
• com os vossos próprios olhos

Talvez vos deixem ficar com os vossos olhos, se lhes disserem o que querem saber.
ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته

Mas já que o Burt vos vai mostrar que os discursos são aborrecidos e já que as ações falam mais alto do que as palavras, quero que vejam com os vossos olhos como o meu trabalho não deu apenas um porco a este homem.
بما أن بورت سوف يثبت لكم أن الخطب مملة وأن الأفعال أقوى من الأقوال أود أن تشاهدوا بأعينكم كيف أن عملي

Vejam com os vossos olhos, pessoal!
رأيتم ما حصل بأعينكم

Já viram com os vossos próprios olhos, uma criatura?
هل رأيتم بأعينكم مخلوقاً حياً من قبل؟

Acabaram de ver com os vossos próprios olhos.
رأيتم ذلك للتو بأعينكم.

Verão isso com os vossos olhos.
سترون بأعينكم أيها السادة.

Sim, agora estão a ver com os vossos próprios olhos.
نعم ، الأن ترون كل شئ بأعينكم