"بأفضلِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

o melhor que pode passar é que siga vivo, o pior, que obtenha a pena capital.
بأفضلِ حال ستنال عقوبة المؤَّبَد، و أسوء حال تنالُ الإعدام

Mas o meu trabalho é defender o meu cliente o melhor que sei.
لكنّ وظيفتي لكي أدافع عن عميلي بأفضلِ قُدراتي،

Estou a tentar explicar-te da melhor forma que sei.
أنا أحاولُ أن أشرحَ لكِ ذلك بأفضلِ ما يمكنني

E todos fazem o melhor para suportar a chuva diária.
و عليها جميعاً أن تقوم بأفضلِ ماعندها لتحمّلِ الهطلِ اليومي.

Estamos a fazer o nosso melhor.
نحن فقط نقوم بأفضلِ شيئٍ عندنا.

Agora, prepara a tua cara o melhor que puderes.
والآن, جملي وجهكِ بأفضلِ ما تجيدين

Ele não é melhor do que nós.
أنت لست بأفضلِ منّا.

Por isso, mandaram o seu melhor Gurkha.
"ولذلكَـ فقد بعثوا بأفضلِ "جورخا

Não poderia estar melhor.
بأفضلِ حال