"بأفضل طريقة ممكنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da melhor maneira possível
• da melhor forma possível

A experiência de interpretar esta personagem e passar pelo que passou e tentar contar a história da melhor maneira possível, foi bestial.
التّجربة من لعب دور هذا الشخص و خوض ما كانَ يخوضه و محاولة إخبار قصته بأفضل طريقة ممكنة كانَ شيئاً عظيماً.

A Sharon, é uma mulher adorável, tem, e direi isto da melhor maneira possível, um gosto um pouco questionável.
تملك .. وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة ذوقا غريبا إلى حد ما

E para fazermos isso da melhor maneira possível para os inquilinos e para... os restantes residentes do bairro.
ولفعل هذا بأفضل طريقة ممكنة للمستأجرين وللسُكان الحاليين في الأحياء.

Bem, acho que você está apenas tentando proteger sua família.... da melhor forma possível.
اعتقد انك فقط تحاول حماية عائلتك بأفضل طريقة ممكنة

Disse, tem certeza de que ela não queria ser gentil, da melhor forma possível.
ماذا ؟ أنا متأكد من انها عنت ذلك بأفضل طريقة ممكنة

da melhor maneira possível, é claro.
كل هذا بأفضل طريقة ممكنة بالطبع

Coelhinha, eu iria destruir-te da melhor maneira possível.
يا عزيزتي، سأدمرك بأفضل طريقة ممكنة

Eu digo isto da melhor forma possível, mas tu és doido.
أعني هذا بأفضل طريقة ممكنة لكنك مجنون