"بأفضل ما يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
انها من تلك النساء التي تقوم بأفضل ما يمكن وقت المحنة

Estou a fazer o meu melhor! Está a escorregar no gelo!
انا اقوم بأفضل ما يمكن ، انها تنزلق على الثليج

O médico disse-me que viveria normalmente o melhor que pudesse.
الطبيبُ قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ عادية، بأفضل ما يمكن لي.

Depois tirei água do poço, dei-lhe um belo banho... alimentei-o até à saciedade e servi-o o melhor que pude.
ثمّ سحبت ماء من البئر و اعطيته حمّام لطيف غذّيته حتى شبع وخدمته بأفضل ما يمكن ان يكون

Fizemos o melhor possível nas janelas.
قمنا بوضع الأشرطة اللاصقة على النوافذ بأفضل ما يمكن لنا

Temos de dar o nosso melhor.
رغم ذلك، يجب علينا أن نغطي تلك اللقاءات بأفضل ما يمكن

O Keaton debatia-se o melhor que conseguia, mas um homem não consegue mudar aquilo que é.
"كيتون" قاومه بأفضل ما يمكن له، لكن الرجل لا يستطيع أن يغيّر ما هو عليه.

Felicidades, meu amigo, ganhou o melhor que o dinheiro pode comprar a propósito não vejo nenhuma bolsa de dinheiro para mim.
مبروك يا صديقي، لقد فزت بأفضل ...ما يمكن للنقود أن تشتريه بالمناسبة، هل بالأمكان... أن أرى فضتي الآن

Estamos a monitorizar a situação o melhor que podemos.
نحن نتعامل مع الموقف بأفضل ما يمكن

Orientaste-o da melhor forma que pudeste.
علّمتَه بأفضل ما يمكن لك.

Eu faço um trabalho melhor, quando tenho uma grande assistência.
أكون بأفضل ما يمكن على المسرح

- Estou a dar o meu melhor.
أقوم بأفضل ما يمكن.

Segundo, eles faziam o melhor que podiam.
ثانيا , فعلوا بأفضل ما يمكن.

Estamos a dar o nosso melhor.
أنت تمتاز منها بأفضل ما يمكن

- Eu ajudo... o melhor que puder.
-سأساعد. . بأفضل ما يمكن أن