"بأقصى حد" - Translation from Arabic to Portuguese

• máximo

Uma mulher cujos únicos prazeres na vida vem do sexo, programas de TV sobre culinária, e conseguir o máximo de pensão.
إمرأة ملذاتها في هذه الحياة تأتي من الجنس, برامج الطهي التلفزيونية, واستغلالها لمنافع الشؤون الإجتماعية بأقصى حد

Não me interessa o quanto poderosos são os seus amigos, faça alguma asneira sob a minha supervisão e processo-o pelo máximo que a lei permitir.
لا أبالي لمدى مناصب أصدقاؤك العليا، قم بالإخفاق في فترة عملي، وسأقاضيك بأقصى حد يسمح به القانون.

Gosto de me divertir, viver a vida ao máximo.
أحب أحظى ببعض المرح وأن أعيش حياتي بأقصى حد

Em todos os casos que fez referência, não só trouxe com sucesso o assassino à justiça, mas fi-lo com o máximo respeito pela lei e pelo departamento que represento.
،في كل قضية أشرت إليها ،لم أجلب القاتل للعدالة بنجاح وحسب بل قمت بذلك بأقصى حد من الإحترام للقانون

Só temos de entrar, cortar o cofre, tirar o dinheiro, saímos em 15 minutos, no máximo.
كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال -سنرحل خلال 15 دقيقة بأقصى حد

Sim, no máximo.
أجل، بأقصى حد