"بأكثر جدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais a sério

Todas as mães sabem que têm de proteger os seus filhos, mas algumas de nós levam o trabalho mais a sério que outras.
كل الأمهات تعرف أنهن يجب عليهن حماية أولادهن لكن بعضنا تأخذ الأمور بأكثر جدية

Se levarem o jogo mais a sério, isso vai mudar.
أنتن ابدأوا أخذ هذه اللعبة بأكثر جدية قليلاً وهذا سوف يتغير.

Não podia estar a levar isto mais a sério.
لا أستطيع أخذ هذا الموضع بأكثر جدية

Quero que tu me leves mais a sério.
أريدُكِ بأنّ تأخذي أمري بأكثر جدية

..as pessoas me levarem mais a sério
لكي يفهمني الناس بأكثر جدية

Mais, com a quantidade de papel que tenho posto no bolso do Roc, ele vai começar a levar-me mais a sério.
بالإضافة لكمية المال الذي أكسبه لـ(روك) سيبدأ بالتعامل معي بأكثر جدية

Deviam levar este problema mais a sério.
عليكما أخد المسألة بأكثر جدية