"بأكثر مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais do que eu
• muito mais do que
• mais do que alguma vez

"que não há ninguém que tenha feito mais do que eu...
بأنه لا يوجد شخصٌ آخر قام بأكثر مما أنا فعلت

Sabes, Tomás... talvez... talvez eu a ame mais do que eu te amo.
اتعرف يا توماس ربما ربما أحبها بأكثر مما أحبك

Veja, odeio fazer isso com um amigo, e sei que já colocou mais do que eu pedi, mas preciso que coloque um pouco mais.
.أُنظر، أنا أكرهُ أن أفعل هذا بصديق وأنَا أعلم بأنّك تقومُ أصلاً بأكثر مما طلبته لكنّي أريدكَ أن تغدق بالمزيد قليلاً

E deve-lhe muito mais do que a qualquer professor.
إنك تدينين لها بأكثر مما تدينين لأى معلم

Já te disse muito mais do que precisas de saber.
اسمعي ، لقد أخبرتك بأكثر مما يجب أن تعرفي

Vocês têm olhado por mim muito mais do que seria de esperar.
انت يا رفاق اعتنيتم بي بأكثر مما كان مطلوب منكم

Eu devo-te mais do que alguma vez poderei pagar.
أنا أدين لك بأكثر مما يمكنني أن أرده يوماً

Porque devo aos russos mais do que alguma vez lhes conseguirei pagar.
أنا مدين للروس بأكثر مما أستطيع أن أسدد لهم

Devo-lhe mais do que eu posso imaginar e ela deve-me a mim.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل وهي مدينة لي

O meu chefe apostou mais do que eu ganho numa semana.
بأكثر مما أتقاضاه في أسبوع

Ainda por cima, vais descobrir que isso paga muito mais do que o livro.
وبعد ذلك ستجد ان الفيلم جاء لك بأكثر مما باع الكتاب

A surpresa. Quando obtemos muito mais do que investimos.
المفاجأة أنك ستحظى بأكثر مما قمت بوضعه

Olha, já estou a fazer muito mais do que aquilo que me pagaram para fazer.
-اسمع أنا بالفعل أقوم بأكثر مما دُفِع لي من أجله

E por isso, devo-lhe mais do que alguma vez poderá saber.
ولذلك أنا أدين له بأكثر مما تتصور

mais do que alguma vez terá, Sr. Donovan.
بأكثر مما ستملكه يوماً يا سيد (دونوفان)