"بألف سنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil anos

Um dia são mil anos para Deus.
إن اليوم عند الله بألف سنة هكذا يقول الإنجيل

Quer dizer, devem estar mil anos à nossa frente, tecnologicamente.
أعني، لا بد وأنهم متقدمون علينا بألف سنة تكنولوجيا واسعة الأفق

Mas o mais interessante... A data precede tecnologia semelhante em mil anos.
التاريخ يسبق أي تكنولوجيا شبيهة بألف سنة في الأقل.

Se eu fosse mil anos mais novo, ainda seria demasiado velho para si.
إذا كنت أصغر بألف سنة فلازلت أكبر بكثير منك

A isto é que chamo evolução de mil anos.
و هذا ما يطلق عليه بألف سنة من التطور

Porque tem mil anos.
لماذا؟ لأنه أكبر بألف سنة

Nem daqui a mil anos.
ولا بألف سنة