"بأمانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Honestamente
• Sinceramente

Hughson, neste negócio, não se trabalha Honestamente.
أستمع لى .. فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

Fica-vos bem soar tão altivo e poderoso, porém vós e os da vossa laia também são culpados por não aconselharem o rei Honestamente sobre a heresia e abusos que grassam pelo seu reino.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

Não respondeu Honestamente a nenhuma pergunta.
هي لم تجيب علي سؤال واحد بأمانه.

Sinceramente, Lucas, uma briga numa aula? Seja onde for?
بأمانه , لوكاس , شجار في الفصل ؟

Sinceramente, eu só estava a pensar em voz alta, mas a sugestão não foi lá muito bem recebida.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Tu Honestamente, seriamente, querida, achas...
بأمانه.. هل أنت جاده يا عزيزتى

Honestamente estou um bocado cansada. Tive uma longa viagem.
بأمانه اني اشعر بالتعب من الطريق ؟

Porque depois desta noite, posso Honestamente dizer que sei quem o Miguel Prado é na verdade.
لأنه من بعد اليوم "استطعت بأمانه أن أعرف أن "ميجيل برادو

Ela terá alguns problemas por destruir o evento, mas, Honestamente, acho que todos ficaram um pouco aliviados.
-ربما تقع في بعض المشاكل لعرقلة الحدث , لكن بأمانه 000 اعتقد ان كل شخص هناك كان00

Bom, Honestamente, não foi a noite que eu esperava.
أنا آسفه -حسنا , بأمانه , لم تكن هذه الليله كم توقعت

Honestamente, acho que estamos a tentar sobreviver.
. بأمانه , نحنُ فقط نريدُ أن نبقى أحياء

Honestamente, acho que estão bem agradecidos.
بأمانه, أظنهم ممنونون لكي بشده

Eu sei que precisamos conversar, mas Honestamente, David, nós não dormimos há dois dias.
اعرفاننايجباننتحدثولكن... بأمانه يا "ديفيد" نحن لم ننم منذ يومين اليس بالامكان ان ننتظر حتى الصباح

Honestamente, Edie, eu não importo.
بأمانه أيدي ، أنا لا أمانع

Honestamente, és a única coisa em que penso.
بأمانه , انتِ كل ما افكر فيه

Honestamente, é um alívio.
بأمانه إنه إغاثة

Sinceramente, estava prestes a dar-te um murro.
72 بوصه يا صاح لقد كنت على وشك أن أضربك بأمانه

Sinceramente, eu copiei um ficheiro para ver se estava alguma coisa na base de dados da CIA, mas quando pus a pen, desapareceu.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Envio-a por correio especial. Sinceramente, tens de inclui-la na tua pasta.
بأمانه,عليكِ إضافة هذا ضمن مجموعتك

Sinceramente, Ivy, isso meio que estraga o propósito de lavar roupa, não achas?
بأمانه, آيفي إنها هزيمة إلى حد ما

Sinceramente, nem sei como ela é.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو