"بأمرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre nós
• de nós

Eu gostava de lhe contar sobre nós antes que seja ele a descobrir.
أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه

Se investigarem, vão descobrir tudo sobre nós e o que fazemos.
, لو انهم تابعوا البحث فسوف يعرفون بأمرنا و بأمر ما يمكننا فعله

E se ela soubesse a verdade sobre nós, que a teria de matar.
وإذا علمت عن الحقيقة بأمرنا سيجب عليه أن يقتلها

Ele não sabe sobre nós, não é?
إنه لا يعرف بأمرنا , أليس كذلك ؟

Odiarei que meus filhos fiquem sabendo de nós antes que eu mesma diga.
أكره أن يعرف الطفلان بأمرنا قبل أن أخبرهما به بنفسى

Foi ideia deles, assim não falarias a ninguém sobre nós.
كانت فكرتهم كي لا تخبري أي أحد بأمرنا

Contei-lhe sobre nós, na noite passada, e ela ficou chateada...
أخبرتها بأمرنا الليلة الماضية وكانتمنزعجة,لكن ...

Não contaste a ninguém sobre nós, pois não?
أنتِ لم تـُخبري أيّ أحدٍ بأمرنا ، صحيح؟

Eles sabem sobre nós e o bebê, se nos encontrarem, nos matarão.
إنهم يعرفون بأمرنا و أمر الطفل) إن وجدونا سيقتلوننا، هل تفهمين؟

Ela foi muito má quando contei sobre nós.
لقد كانت بغيضة جدا عندما أخبرتها بأمرنا

Sabes o que ele faria se descobrisse sobre nós.
أتعلم ما قد يفعل إن علم بأمرنا

Os lobos ainda não sabem sobre nós.
انظر، المذؤوبون لا يعلمون بأمرنا بعد.

É que, desde que ameacei contar à Jackie... sobre nós, pareces mais distante.
الأمر فقط منذ أن (هددت بإخبار (جاكي بأمرنا نحن الإثنين تبدو كأنك تبتعد عني

Precisam de saber sobre nós.
لا, عليهم أن يعرفوا بأمرنا

Meu pai agora sabe sobre nós.
أبي يعلم بأمرنا الآن

-Porque sabe sobre nós.
إنه يعلم بأمرنا

Não contaste a ninguém sobre nós, pois não, JJ?
لم تخبر أحدًا بأمرنا, أليس كذلك يا (جي جي)؟

Tu contaste-lhes sobre nós.
أنت اخبرتهم بأمرنا

Nick, ela sabe sobre nós e continua contigo.
لا، بالطبع لا تعرف. (نيك)، إنها تعلم بأمرنا. ولا تزال معك.

Ela não sabe de nós.
أنت مصابة بجنون الإرتياب لا , إنها لا تعرف بأمرنا

É por isso que o queremos morto. Porque ele sabe de nós.
ولهذا السبب أردناه أن يموت لأنه يعرف بأمرنا