"بأم عينيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os meus olhos
• próprios olhos

Assim que vir alguma coisa com os meus olhos.
عندما أرى بأم عينيّ شيئاً يُثبت لي العكس.

Vi-os com os meus olhos.
رأيّتهم بأم عينيّ.

Vi-o com os meus próprios olhos. Estava a funcionar. Era real.
رأيت ما جرى بأم عينيّ لقد نجحت، وكانت حقيقيّة

Eu tive a oportunidade de ir à ilha indonésia de Sumatra, e ver com os meus próprios olhos a enorme desflorestação para dar lugar a plantações de palmeiras oleaginosas.
سنحت لي الفرصة لأسافر إلى جزيزة سومطرة الأندونيسية، ورأيتُ بأم عينيّ إزالة الغابات الكثيف لإتاحة المكان لمزارع زيت النخل.

Vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيتها بأم عينيّ