"بأناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pessoas
• pessoas que
• gente que
• pessoas a
• pessoas com
• por pessoas
• algumas pessoas

Quero ficar com pessoas normais que vivem vidas normais.
أريد أن أختلط بأناس طبيعيين يعيشون حياة طبيعية

Era uma prisão com pessoas em quartos grandes à espera de morrer.
كان عبارة عن سجن مليء بأناس داخل غرف كبيرة ينتظرون الموت

Estavas numa igreja cheia de pessoas que odiava vampiros.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Infelizmente, está cheio de pessoas que fazem coisas feias...
وللأسف، فهو مليئ بأناس .. يقومون بأفعال شنيعة

Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando...
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم

Existem tantas pessoas a tentar ferrá-lo nesta vida, sabias?
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

Muito frequentemente, como sabem, novas ideias são simplesmente ligações entre pessoas com experiências distintas em comunidades diferentes, e é essa a nossa história.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Qual é, está me dizendo que a única cabana lamacenta no meio desse maldito pântano, já está ocupado por pessoas perdidas?
هيا، أتخبرينني بأن كوخ الطين الوحيد في منتصف ،المستنقع اللعين قد تم حجزه فعلاً بأناس مفقودين؟

Liguei a algumas pessoas que conheço nas Indústrias Flintridge.
لقد اتصلت بأناس كنت أعرفهم سابقا من فلينتريج للصناعات

Poderia ganhar o dobro do que ganho em menos tempo com pessoas que me tratam com respeito.
يمكنني كسب مال أكثر مع ساعات عمل أقل. وأن أحضى بأناس يعاملونني باحترام.

Por que nos obcecamos com pessoas das quais não gostamos muito?
لماذا يصادف أن يكون الإنسان مهووساً بأناس لا يحبهم إلى هذه الدرجة؟

Os edifícios do governo foram ocupados. As ruas foram bloqueadas com pessoas que se negavam a levantar.
مباني حكومية تم احتلالها امتلأت الشوارع بأناس رفضوا أن يخلوا

Sempre sonhei com pessoas como tu e a mãe.
تعلم أني لطالما حلمت بأناس مثلكما أنت و أمك

Mas, há um planeta cheio de pessoas que precisam.
لكن ثمة كوكب كامل مليء بأناس بحاجة للمساعدة

Se conhecermos pessoas que pretendem apoiar orfanatos, devemos convencê-las a apoiar antes os serviços de apoio à família.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

Todos os dias, conheço pessoas que são verdadeiras pioneiras no campo das ameaças nucleares.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

Imaginem que este terço da sala está cheio de pessoas que representam diferentes fundações.
تصوّر أنّ هذا الثُلًثَ من هذه القاعة مليء بأناس يمثلون مختلف المؤسسات.

E nestas casas há gente que o conhece.
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون الشخص الذي يرتدي هذه القبعة

Começaram com gente que eu conheço e estão a chegar, cada vez mais perto de mim.
بدأوا بأناس يعملون معي و يقتربون مني مع الوقت

Olhem, vocês têm de perceber que a minha mulher viveu toda a sua vida com as pessoas a dizer-lhe que é maluca.
عليكما أنتما الإثنان أن تفهما بأن زوجتي عاشت حياتها كلها محاطة بأناس يقولون عنها مجنونة

As pessoas que têm grandes terrenos gostam sempre de conhecer outras pessoas com grandes terrenos.
أصحاب العقارات الفارهة يسعدون دائماً عندما يلتقون بأناس ذوي عقارات فارهة.

Não preferias viver na cidade, rodeada por pessoas verdadeiras?
ألاّ تفضلين العيش في المدينة، محاطة بأناس حقيقيون ؟

Houve vários falsos avistamentos com algumas pessoas a usarem casacos de capuz esburacados
وقد تم الكثير من الاشتباه الخاطئ بأناس يلبسون قلنسوات مثقبة