"بأنكَ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não estás

Diz-me que não estás a verificar o telémovel outra vez!
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

Mas tens de reconhecer que não estás propriamente a ver isto como deve ser!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

Eu acho querido que te importes o suficiente para tentares convencer-me que não estás a roubar estas pessoas.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

Diz-me que não estás a arriscar o teu trabalho por estares aqui.
أخبرني بأنكَ لا تخاطر بوظيفتك بوجودك هنا