"بأنكِ تريدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres

Tens a certeza que queres lá estar?
هل أنتي متأكّده بأنكِ تريدي أن تكوني هناك؟

Tens a certeza que queres isto?
أأنتِ متأكدةً بأنكِ تريدي ذلك ؟

Tens a certeza que queres ficar aqui?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدي البقاء هناك؟

Bem, ouve, se é isso que sentes verdadeiramente, porque é que não dizes ao Louis que queres acobardar-te porque não confias em ti mesma quando estás comigo?
حسنٌ إنصتِ ,لو كان هذا شعوركِ، لما لم تقولي لـ(لويس)بأنكِ تريدي تجاهل ذلك لأنكِ لا تثقين بنفسكِ حولي؟