"بأنكِ ستكونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que serias
• que vais ficar
• que ficas
• que ias
• que você estaria

E desde que vi a tua entrada através dos Portões do Inferno, sabia que serias tu a tal capaz de derrotar o Senhor das Mentiras e sobreviver.
ومنذ رأيتكِ تدخلين من بوابات الجحيم، عرفت بأنكِ ستكونين الشخص الذي سيتحدى سيد الأكاذيب وينجو

- Luc... - Vá lá. - Disseste que serias honesta comigo.
هيا , لقد قلتِ بأنكِ ستكونين صادقة معي

Sim. De certeza que corre bem. De certeza que vais ficar bem.
نعم، كل شيء على ما يرام أنا واثق بأنكِ ستكونين بخير

Tens a certeza que vais ficar bem?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟

Acho que ficas mais segura se ficares por aqui.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

Gloria, acho que todos nós sabemos que ficas bem sem roupa interior.
كلّنا نعلم بأنكِ ستكونين جميلة بلا ملابس داخليّة.

Então, disseste que ias chegar a determinada hora e não chegaste.
ما المشكلة؟ لقد قلتِ بأنكِ ستكونين حاضرة هنا في وقت معيّن, ولم تكوني كذلك

Sabia que iam meter agentes lá fora, mas não sabia que você estaria aqui dentro.
عرفت بأنهم يضعون زي رسمي بالخارج، لكني لم أعرف بأنكِ ستكونين داخل المنزل.

Sabes, Elliot, continuo a pensar que serias uma Chefe de Residência competente.
أتعلمين يا (إليوت), مازلت أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة

Eu acho que serias uma óptima Chefe de Residência!
أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!

- Tens a certeza de que vais ficar bem?
-هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟

Achas que ficas segura desse lado sozinha?
حسنٌ، إن كنتِ تعتقدين بأنكِ ستكونين بأمان... هناك لوحدك...

Porque disseste que ias estar na biblioteca toda a noite?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

Ele apenas pensou que você estaria melhor sem ele.
ظن بأنكِ ستكونين أفضلاً حالاً بدونه !