"بأنك أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queria
• que querias
• que me querias

Disse-me que queria fazer isto há um ano, mas que teve de tratar de casos novos.
أخبرتني بأنك أردت فعل هذا قبل سنة لكن القضايا الجديدة أعاقتك

Sabia que queria conhecê-lo, sabia que te faria feliz, Isso era tudo o que queria fazer.
أعلم بأنك أردت مقابلته ، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد ، هذا فقط ما كنت أريد فعله

Acabou de dizer que hoje foi diferente, que queria vir.
لتوك قلت أن اليوم مختلف بأنك أردت المجيء

Mas, Kyle, pensei que querias ir para a escola.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Pensava que querias fazer ciúmes ao velhote.
إعتقدت بأنك أردت لجعل الولد الكبير غيورة. ليس أكثر.

Desculpa se te envergonhei por pensar que me querias beijar.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

Há provas que sugerem que queria usar o algoritmo dela para impulsionar as suas ideias.
هناك أدلة تقترح بأنك أردت إستعمال مصفوفتها لدفع أفكارك على البث الحي

Está muito contente aqui, mas a Cookie disse que queria falar comigo sobre o cargo no Repertório e tenho muitas ideias.
لكنكِ قلتِ بأنك أردت التحدث بشأن منصب رئيس الفنانين ولدي العديد من الافكار

Disse que queria pensar no assunto.
قلت بأنك أردت التفكير في أشياء

Agente Scully diz que queria voltar para trás.
الوكيل سكالي تقول بأنك أردت العودة

Disse à polícia que queria o dinheiro do seguro. Sim.
لقد أخبرت الشرطة بأنك أردت تأمين المال.

- Disse que queria a nossa ajuda.
- قلت بأنك أردت مساعدتنا - لكن.. أنا

Olá, chefe. O McGee disse que queria falar comigo.
لقد قال ماكغي بأنك أردت رؤيتي

- Disse que queria combater.
قلت بأنك أردت التصارع

Disse que queria a verdade.
قُلت بأنك أردت الحقيقَة.

Sabes quando disseste que querias a tua vida de volta?
تعلم كيف قلت بأنك أردت عودة حياتك القديمه

E tu não disseste que querias tempo no oceano?
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

Ias contar-me que querias adoptá-lo?
هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟

- Julguei que querias sair daqui.
- إعتقدت بأنك أردت الخروج من هنا

Tu disseste que querias uma aventura.
قلت بأنك أردت المغامرة

- Pensei que querias ser meu amigo.
-ظننت بأنك أردت بأن نكون أصدقاء

Meu amigo, na hora que ouvi dizer que me querias ver, larguei tudo e vim para aqui.
صديقي، في اللحظة التي سمعت بأنك أردت مقابلتي، تركتُ كلّ شيء وجئت إلى هنا.