Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بأنك تبالغين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que estás a exagerar
| Bem, acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | ماذا؟ , حسناً أعتقد بأنك تبالغين بأي حال |
| - Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | اعتقد بأنك تبالغين في ردة فعلك |
| Não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | حسنا, ألا تظنين بأنك تبالغين بعض الشيء؟ |
| Acho que estás a exagerar, mas sinto muito. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تبالغين بردة فعلك لكنني آسف |
| Acho que estás a exagerar um bocado aqui. | Open Subtitles | أظن بأنك تبالغين في هذا الأمر |