"بأنك تستحقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que mereces

Como te saíste tão bem nas provas finais, achamos que mereces uma recompensa.
بما انك احسنت في الاختبارات النهائية ففكرنا بأنك تستحقين جائزة

Diane, esta ultima reportagem foi tão boa, que acho que mereces umas palmadas.
دايان .. ذلك التقرير الأخير كان رائعا .. أعتقد بأنك تستحقين ضربة على المؤخرة

Como sempre que sentes que mereces esse novo par de sapatos.
أعني أنك تشعرين حينها بأنك تستحقين ذلك الزوج الجديد من الأحذية

Bem, o que quer que aconteça, espero que... espero que percebas que mereces alguém especial.
أتمنى أن أتمنى أن تدركي بأنك تستحقين شخصاً رائعاً

Certificar-me-ei de dizer aos teus patrões que mereces uma medalha.
سوف اتأكد من إخبار روؤسائك بأنك تستحقين ميدالية

O que te faz pensar que mereces viver e que ela merece morrer?
لماذا تظنين بأنك تستحقين الحياة وهي تستحق الموت.

Acreditas mesmo que mereces a minha vida.
هل تعتقدين حقاً بأنك تستحقين حياتي