| Diz-me que estás a brincar, porque parece que estás a roubar no trabalho. | Open Subtitles | أرجوك، قل لي بأنك تمزح لأن ذلك يبدو مريعا وكأنك تسرق من مكان عملك |
| Por favor diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني بأنك تمزح |
| Agora, sei que estás a brincar. | Open Subtitles | الآن , أعرف بأنك تمزح |
| Porra, só podem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | اللعنه لابد بأنك تمزح |
| Deves estar a gozar... | Open Subtitles | لا شك بأنك تمزح معي |
| Diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | أخبرني بأنك تمزح. |
| Diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | أخبرني بأنك تمزح |
| Diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | ارجوك، اخبرني بأنك تمزح |
| - Acho que estás a brincar. - Não estou. | Open Subtitles | أفترض بأنك تمزح - أنا لست - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 