"بأنك ستأتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vinhas

Serena, querida, não sabia que vinhas.
سيرينا , عزيزتي لم اكن اعلم بأنك ستأتين هنا

Eu tive um pressentimento de que vinhas.
لا أعتقد أن لدي إحساساً بأنك ستأتين

Não sabia que vinhas hoje, querida.
لم أعرف بأنك ستأتين اليوم, عزيزتي

- Eu sabia que vinhas.
علمت بأنك ستأتين

Eu não sabia que vinhas.
لم اكن اعلم بأنك ستأتين

Como é que eu sabia que vinhas? Eu não disse isso.
كيف لي أن أعلم بأنك ستأتين حتى ؟ !