"بأنك شاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eras gay
• que és gay
• que tu és gay
• que eras homossexual

Na altura não sabia que eras gay ou teria acrescentado uns musicais.
لم أعرف بأنك شاذ حينها - لو علمت كنت أقمت حفلات موسيقية من حين لآخر

Se soubessemos que eras gay, teríamos-te chamado...
إذا كنت أعرف بأنك شاذ ... كنا سنسميك

Toda a gente sabe que tu és gay, está bem?
الجميع يعرف بأنك شاذ, أليس كذلك؟

Estás a dizer-me que o meu bilhete te fez perceber que eras homossexual?
هل تخبرني بأن رسالتي جعلتك تلاحظ بأنك شاذ ؟

Sabes, se não fosse pela tua maneira de vestir, eu teria pensado que eras homossexual.
هل تعلم إن لم يكن للباسك غاية فأنا ظننت بأنك شاذ جنسيا

- ele disse-me que eras gay.
-أخبرني بأنك شاذ

Pensava que eras gay.
ياالهي! اعتقد بأنك شاذ!

Lembras-te de que o Stuart Negelman dizia que eras homossexual?
ترجمة " SALEH 070 " هل تتذكر كم كان (ستيورات)ينقل الأخبار بأنك شاذ ؟