"بأنك على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás bem
• que está bem
• que esteja tudo bem

Acho que é nessa altura que percebe que estás bem.
وأعتقد حينما يأتي هذا اليوم ستشعرين بأنك على ما يرام

Mas antes de ta dar, quero saber que estás bem.
لدي شيء من أجلك ولكن قبل أن أعطيك إياه أريد التأكد فقط بأنك على ما يرام

Certo, hum... Eu sei que estás bem...
...أعلم بأنك على ما يرام

Fico contente de saber que está bem.
أنا سعيدة بأنك على ما يرام

Diga-lhes que está bem.
أخبرهم بأنك على ما يرام

Ele disse que também fica satisfeito que esteja tudo bem.
انه يقول بأنه سعيد بأنك على ما يرام

Fico satisfeito que esteja tudo bem.
أنا سعيد بأنك على ما يرام

- Diz-me que estás bem.
- أخبريني بأنك على ما يرام -

Disse que fico satisfeito que esteja tudo bem!
لقد قلت، أنا سعيد بأنك على ما يرام!

Fico satisfeito que esteja tudo bem! Fico satisfeito que esteja tudo bem!
أنا سعيدة بأنك على ما يرام

Fico contente que esteja tudo bem.
أنا سعيد بأنك على ما يرام