"بأنك قلت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que não

Graças aos deus da vingança disseste que não, pois as consequências teriam sido desastrosas, para o dois.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Sei que disseste que não precisavas de nada, mas...
حسناً أعلم بأنك قلت لا تحتاجين شيئاً، ولكن...