"بأنك كنت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estava na
• que esteve em
• que estavas na
• que estava lá em

Ouvi dizer que estava na cidade por muito pouco tempo.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Recordo-lhe, senhor, que estava na casa dos 20 quando assumiu o cargo pela primeira vez... e os seus primeiros anos não foram sem alguma controvérsia
إنني أذكرك يا سيدي بأنك كنت في بداية العشرينيات من عمرك عندما تسلمت المسئولية لأول مرة و سنواتك الأولى لم تكن بلا مشاكل

Acho que esteve em Áfr¡ca. Onde?
أعرف بأنك كنت في أفريقيا بأي مكان؟

Sei que esteve em suas covas, Michael.
اعلم بأنك كنت في المغارة مايكل

Eu sei que estavas na floresta com ele. Com todos esses rapazes.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

Soube que estavas na Tailândia.
نعم، هذا أنا يا صديقي سمعت بأنك كنت في ... تايلند

A respeito do Sr. Ames, de acordo com o Detective Wilcox, você disse que estava lá em assuntos oficiais quando encontrou o Sr. Ames no navio, o Fénix.
فيما يتعلق بالسيد أيمس (طبقا للمحقق (ويلكوكس قال بأنك كنت في مهمة رسمية

Você disse que estava lá em assuntos oficiais quando encontrou o Sr. Ames no navio, o Fénix.
لقد قلت بأنك كنت في مهمة رسمية (عندما التقيت بالسيد (آيمس) في (الفينيكس

Admitiu que estava na casa na noite em que ela foi morta.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Os registos do seu cartão de crédito dizem que estava na baixa no Ivy na noite de quinta-feira.
تسجيلات كرت الإئتمان تفيد بأنك .... كنت في المدينة مساء الخميس

Ouvi dizer que estava na cidade.
سمعت بأنك كنت في البلدة

Soube que esteve em Vegas há duas semanas.
أفهم بأنك كنت في "فيغاس " قبل إسبوعين

Pelo teu cartão de crédito consigo dizer que estavas na cidade, no Height, quinta à noite.
تسجيلات كرت الإئتمان تفيد بأنك كنت في المدينة... .. ـ