"بأنك كنت هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estiveste lá
• que estavas lá

Se o fizeres bem, ninguém saberá que estiveste lá.
طالما كنت تفعلها بين النبضات إفعلها بالشكل الصحيح ولن يعلم أحد بأنك كنت هناك

Seria uma pena se alguém lhes dissesse que estiveste lá.
سيكون من المخجل أن يخبرهم احدا ما بأنك كنت هناك.

- Não tinhas dito que estiveste lá. - Não foi o meu melhor momento.
أنت لم تخبرني بأنك كنت هناك - لم تكن أفضل أوقاتي -

Quero agradecer-te a noite de ontem. Ainda bem que estavas lá.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

Ouvi dizer que estavas lá quando se provou que eu estava certo.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Então admites que estiveste lá?
إذاً انت تعترف بأنك كنت هناك

Arturo disse que estavas lá mesmo a seguir aos tiros terem sido disparados.
أرتورو أدعى بأنك كنت هناك بعد سماع صوت إطلاق النار

Eu sabia que estavas lá. Eu queria que me visse.
أعلم بأنك كنت هناك أردتك أن تراني