"بأنك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás aqui
• que está aqui
• que aqui está
• que estavas aqui
• estares aqui
• que aqui estás
• que vieste
• que estás aí
• que chegaste
• que estavas cá
• que esteja aqui
• que estejas aqui
• que estava cá
• que você está cá

Ouvi-te dizer ao delegado que estás aqui como cidadão.
سمعت أنك تخبر الولاية بأنك هنا طمواطن خاص

Eu sinto, Willy... Sei que estás aqui.
أنا أستطيع الشعور بك، ويلي الأعور أعرف بأنك هنا

Qualquer besta que seja, eu sei que estás aqui. E eu magoou as bestas
أيّا كان نوعك يا شبح أعرف بأنك هنا , وأنا آؤذي الوحوش

Eles dizem-me que está aqui para tirar uma velha duma ilha.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Olá, recebi a chamada a dizer que estavas aqui.
مرحبا، لقد تلقيت إتصالا بأنك هنا

Nem acredito que estás aqui comigo apesar de sempre pensar que tínhamos uma ligação, sabes?
لا أستطيع تصديق بأنك هنا معي حتى لو فكرة أتعلمين أنا دائماً أعتقدت بأننا نملك أتصال ببعضنا؟

A Manou está a descansar no quarto dela. eu digo-lhe que estás aqui.
مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

Não acredito que estás aqui.. Estás louca.
لا استطيع التصديق بأنك هنا أنت فعلاً مخبولة

Eu vou pensar que estás aqui porque viste o disco que te dei.
أفترض بأنك هنا بسبب أنك شاهدت القرص الذي أعطيتك

E não me digas que estás aqui porque queres reestofar a cadeira.
ولا تخبريني بأنك هنا لأنك تريدين تنجيد كرسي

Então só um caloteiro sabe que estás aqui a intrometer-te
إذاَ المضروب موتاَ الوحيد الذي يعرف بأنك هنا تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Temos visitas para jantar, mas vou avisar que está aqui.
هنالك عشاء قائم لكني سأذهب و أخبرهم بأنك هنا

Dizer que está aqui? Deve ter uma namorada ou alguém.
و تخبرهم بأنك هنا لا بدّ ان لديك حبيبة أو شيء كذلك

Mas sabe que aqui está entre amigos.
ولكن أنتِ تعلمى بأنك هنا بين اصدقائك.

O Chuck disse-me que estavas aqui e estavas bem.
أخبرني تشاك بأنك هنا وأنك بخير

Tinha tantas saudades tuas. Estou tão contente por estares aqui.
كم اشتقت إليك سعيدة للغاية بأنك هنا.

E talvez, agora que aqui estás, o resto de nós encontrará forças para estar ao teu lado.
ولربما الاَن، بأنك هنا بقيتنا سيجدون القوة للوقوف معك

Pensei que vieste cumprimentar clientes para o teu negócio de catering.
اعتقدت ربما بأنك هنا لتحيّي الزبائن لعمل تقديم الطعام.

Nós sabemos que estás aí. Só queremos falar contigo.
إفتح، (فينس) نعرف بأنك هنا هيا، نريد التكلم معك فحسب

Ainda bem que chegaste.
أنا سعيدة بأنك هنا كل لجنة الديكور

- Desculpa, não sabia que estavas cá.
أنا آسفه، لم أكن أعلم بأنك هنا

Não acredito que esteja aqui só para ver como estava a Chloe.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

É fantástico. É fantástico que estejas aqui.
اتعرف انه شيئ رائع بأنك هنا,تعرف؟

Olá, doutor. Não sabia que estava cá.
مرحباً دكتور، لم أكن أعرف بأنك هنا

Eu aviso-a que você está cá.
سأعلمها بأنك هنا.