"بأنك يمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podias
• que consegues

Não achaste que podias confiar essa informação à minha mulher?
لم تعتقد بأنك يمكن أن تأتمن زوجتي علي هذه المعلومات؟

Diabos, lvory! Não sabia que podias cheirar tão bem!
لم يكن عندي فكرة بأنك يمكن أن تنتن جدآ جدآ

Sim, pensei que podias usá-la, tipo, para apanhar o seu cheiro.
أجل, أعتقد بأنك يمكن أن تستخدمها كما تعلم , شم رائحتها

Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que consegues existir com esse sangue artificial para sempre.
أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد

e eu tenho fé em você, filho. eu sei que consegues.
وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها

Mas nunca. Só acho que podias encontrar alguém mais... melhor.
أنا فقط أعتقد بأنك يمكن أن تجد شخص ما أكثر ...

Pensei que podias ajudar-me com a secretária da Renee.
إعتقدتُ بأنك يمكن أن تستعمل يد في مكتب (رينيه).

Acreditas que consegues seduzi-la com os teus pavorosos presentes patológicos?
تعتقد بأنك يمكن أن تغويها مع هداياك الصغيرة الباثولوجية المخيفة؟

Achas mesmo que consegues ser mais esperto que nós?
هل تعتقد حقـّاً بأنك يمكن أن تتذاكى علينا ؟