"بأننى إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se eu
• que se me

Ele disse-me que se eu não quisesse cooperar, haveriam consequências.
و ردوا علي بأننى إذا لم أتفق معهم فستكون هناك عواقب لذلك

Eu prometi a mim mesmo que se eu saísse desta viveria minha vida de maneira diferente.
...وعدت نفسى بأننى إذا خرجت من هنا . سأعيش حياة مختلفة

Prometi a mim próprio que se me safasse desta, viveria a minha vida de modo diferente.
...وعدت نفسى بأننى إذا خرجت من هنا . سأعيش حياة مختلفة

Eu sabia que se me afastasse vocês encontrariam força.
علمت بأننى إذا أبتعدت ستجدون القوة