"بأنني سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou
• que ia

Da próxima que ela der espectáculo, diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Ou dizer-me que vou fingir ser mulher do DiNozzo.
أو لتخبرني بأنني سوف أتجسس على زوجة دينوزو

Pensa que vou ficar quieta enquanto um estrangeiro... acusa o meu filho?
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي

Acho que vou ter de guardar as coisas dele na arrecadação.
على ما أظن بأنني سوف أضع أغراضه في المخزن

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت

Mas quero que saibas que vou dar a tua parte à tua mãe.
لكنني أريدكَ أن تعلم بأنني سوف أعطي نصيبكَ لوالدتك

Eu acho que vou acrescentar algo ao nosso pequeno contrato.
أنا أعتقد بأنني سوف أضيف شيئاً على إتفاقنا

Prometo que vou buscá-lo assim que sair do trabalho hoje à noite.
وأعدك بأنني سوف احظره حالما أخرج من العمل هذه الليلة.

Então, acho que vou beber uma coca-cola e fumar um cigarro.
إذاً ، أعتقد بأنني سوف أحصل على كولا ودخان

O que te leva a crer que vou arrombar uma casa contigo roubar coisas?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سوف أقتحم أي مكان معك وأسرق أي شيء

Ficarás contente em saber que vou começar as entrevistas para farmacêuticos.
سوف تسعد اذا عرفت بأنني سوف أوظف صيدلاني

Bela forma de os fazer desistir. - Eu sinto que vou vomitar.
يا لها من طريقة لوضع حد لهم أنا أشعر بأنني سوف أستفرغ

Se saírem da linha, prometo, que vou chutar-lhes o cu, rua abaixo.
أوه إذا خرجا من هذا، أعدك بأنني سوف أركل مؤخراتهم صعوداً و هبوطاً

Sabes que vou recuperar meus prisioneiros.
أنت تفهم بأنني سوف أعيد المطالبة بسجنائي

Fiquem descansados que vou ter tudo... em consideração.
كونوا متيقنين بأنني سوف آخذها جميعا عين الإعتبار

Não é isso. Tenho de o ver para lhe dizer que vou deixá-lo.
يجب ان ارى سام حتى اخبره بأنني سوف اهجره

Eu ia dizer que vou ter saudades das pessoas...
أردت أن أقول بأنني سوف يغيب عن الناس.

Tudo bem... Acho que vou ficar num hotel.
حســنا، أعتقد بأنني سوف أحجــز في في فندق.

E acho que vou encontrar-me com ele durante as férias da Páscoa.
وأعتقد بأنني سوف ألتقي به في عطلة الربيع.

Tinha a certeza de que ia ter um ataque cardíaco.
وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية

Eu disse ao Vito que ia passar algum tempo com a minha mãe!
لقد أخبرت فيتو بأنني سوف أقضي العطلة مع أمي