"بأنني على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu
• que tenho
• que estou

Não, mas sei quem foi, e vocês sabem que eu sei.
ـ أنت تعلم بأنني على علم بمن فعلها ـ إعطنا أمر

É suposto eu proteger o teu menino, só que eu estou prestes a matá-lo.
يتوجب علي حماية رجلك الذي أشعر بأنني على وشك أن أقوم بقتله

Bem, é muito melhor do que quando ela não sabia que eu existia.
هل يبدو هذا الأمر صحياً برأيك ؟ حسناً , إنه أفضل بكثير حين لم تكن تعرف بأنني على قيد الحياة

Preciso que uses a tua influência para os convenceres de que tenho razão.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

- Para reconheceres que tenho razão.
- إذن انتِ تعترفين بأنني على صواب - لم أعترف بشيء.

Não sei, mas sinto que estou prestes a fazer algo.
لا اعلم لكنني اشعر بأنني على حافة شيً ما

Sei que acha que eu, pelo menos, devo um bocado mais do meu tempo.
أعلم بانك تظن بأنني على الأقل أدين لك بالمزيد من وقتي

Mas ele começou a agir de uma maneira estranha, disse que eu devia cortar o cabelo, que gostava de mulheres com cabelos curtos, o que era estranho.
ولكنه بدا يتصرف بغرابه, يخبرني بأنني على ان اقص شعري وانه يفضل المرأه ذات الشعر القصير وهذا غريب.

Eu devia ter-te dito que eu estava bem.
كان علي إخبارك بأنني على ما يرام

Não contes à Shan-Shan que eu sei disto.
لا تخَبر (شان شان)، بأنني على علمَ بهذا.

O Rico nem sequer sabe que eu estou viva.
إن (ريكو) لا يعلم حتى بأنني على قيد الحياة

E ela fez questão que eu soubesse.
و تأكدت بأنني على علم بذلك

Ela achou que eu estivesse a ter um caso.
كانت تظن بأنني على علاقة

As pessoas nunca me dizem que tenho razão.
لا يقول لي الناس أبداً بأنني على حق

Acho que tenho algo.
أظن بأنني على مشارف شيء

Porque sabes que tenho razão.
لأنك تعرف بأنني على حق.

Por favor, tem fé de que tenho razão.
من فضلك ثقي بأنني على حق

Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

Quero que ele saiba que estou viva, por favor.
أريد أن يعلم بأنني على قيد الحياة، أرجوكم.

A maioria dos dias sinto que estou viva.
معظم الأيام و أنا أشعر بأنني على قيـّد الحياة.