"بأنني وجدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrei

Gostava de poder dizer que encontrei e tapei todos os buracos, mas a segurança perfeita não existe.
ليتني أستطيع إخبارك بأنني وجدت كل ثقب وأصلحته ولكن ليس هناك ما يسمى بالأمن التام

Repare, Jimmy, eu fingi que encontrei esta garrafa no caixote do lixo.
أترى يا جيمي وتظاهرت بأنني وجدت هذه الزجاجةفي سلة المهملات

Parece que encontrei o que procurava só que tarde de mais.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه... فقط متأخر قليلاً...

E tenho o prazer de lhe dizer que encontrei o patife que andava a rondar-lhe a casa.
أنت ستكون سعيد لمعرِفة بأنني وجدت المتطفل الذي ينسل فى الجوار

Parece que encontrei o pedaço que faltava da mina.
أعتقد بأنني وجدت القطعة المفقودة للقنبلة

Eu creio que encontrei um modo de fazer a reconstrução sem delapidar os vossos cofres, Majestade.
أعتقد بأنني وجدت طريقة لإعادة البناء بدون تقليل إضافي من خزائنك يا جلالة الملك

Acho que encontrei outra vítima do nosso animal de cruzamento de espécies.
أظن بأنني وجدت ضحية أخرى لـ فصيلتنا الحيوانيه

Ainda não sei de onde veio, mas acho que encontrei algo melhor.
. لايوجد دليل حتى الآن عن المكان الذي أتى منه ولكن أظن بأنني وجدت شيئا أفضل

Olha, quando chegar a altura, só tens de dizer-me... que encontrei a pessoa que procuro.
اسمع، عندما يحين الوقت، كلماأريدهمنك هوإخباري.. بأنني وجدت الشخص الذي أبحث عنه.

Acho que encontrei o nosso oásis.
اعتقد بأنني وجدت مكان للجوء إليه

Não, mas posso dizer que encontrei uma garrafa aberta no banco da frente do seu carro.
أعلم،ولكن بإمكاني القول بأنني وجدت قنينة شراب مفتوحة... في مقعد سيارتك الأمامي.

Esperem, acho que encontrei as luzes.
أنتظروا , أعتقد بأنني وجدت الضوء

Muito bem, acho que encontrei o culpado.
حسنا , أعتقد بأنني وجدت المذنب

Acho que encontrei alguém que pode ajudar.
اعتقد بأنني وجدت شخصاً يمكنه المساعدة.

Meu Deus, acho que encontrei uma minhoca!
يا إلهي. أعتقد بأنني وجدت دودة

Só quero que saibas que encontrei uma casa linda, longe da cidade, mobiliada, com Jacuzzi.
حسناً، إذن، أنصتِ، أنا-أنا أريدكِ أن تعرفي بأنني وجدت منزلاً جميلاً في الريفّ، مؤثث بالكامل، مع جاكوزي.

Acho que encontrei uma amostra para ti.
أعتقد بأنني وجدت لك عينة

- Acho que encontrei qualquer coisa.
اعتقد بأنني وجدت شيئاً ما عنا

Acho que encontrei.
حسناً، أعتقد بأنني وجدت واحدة

Penso que encontrei a arma.
أعتقد بأنني وجدت سلاح اجريمة