"بأنها تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela sabe
• que sabe
• que ela conhece

Talvez possa dar-lhe uma pista de que ela sabe alguma coisa.
ربما يمكنني أن ألمح له بأنها تعرف شيء ما

Temos de admitir que ela sabe o que quer.
أخشى بأن علينا الاعتراف بأنها تعرف ماتريد

Temos razões para acreditar que ela sabe onde o item 37 está.
لدينا سبب ما يدعونا للإعتقاد بأنها تعرف موقع "الغرض رقم 37".

Ela estava a deixar-te saber que sabe detalhes pessoais teus.
-تريد أن تبين لك بأنها تعرف أدق التفاصيل عنك.

Sabe nomes, sabe os chavões da moda, algumas citações que dão a ilusão de que sabe mais do que realmente sabe.
إنها تعرف الأسماء، وتعرف الكلمات المثيرة لشهواتك... إنها تعرف جملاً معينة توحي إليك بأنها تعرف أكثر مما يبدو عليها.

O Ben diz que ela conhece o deserto melhor do que ninguém.
يقول بين بأنها تعرف الصحراء أكثر من اي شخص أخر

Aposto que ela conhece muita coisa secreta de anatomia.
أراهن بأنها تعرف أسرار علم التشريح.

Digo, eu vou voltar um dia para casa e... a Paige simplesmente vai dizer-me que ela sabe quem nós somos?
هل سآتي بيومٍ من الايام الى المنزل وبايج ستخبرني بأنها تعرف من نحن

Achas que ela sabe que ela está a mentir para si mesmo?
أتعتقدين بأنها تعرف بأنها تكذب على نفسها؟

A Anya estava dizendo que ela sabe onde a Will está.
آنيا تقول بأنها تعرف مكان ويلو تعويذة ؟

Gosto de acreditar que ela sabe que estou lá.
أحب الايمان بأنها تعرف أنني موجود

Ela acha que ela sabe mais dos romanos que eu.
تعتقد بأنها تعرف عن الرومان أكثر مني

Não. Não acho que seja louca. Não, acho que ela sabe exactamente o que está a fazer, Sandy.
لا، لا، لاأظنها مجنونة على الإطلاق لا، أعتقد بأنها تعرف تماماً ما تفعله، (ساندي)

Semi-sentiente. Aquilo acha que sabe o que é bom para ti.
الآلة شبه حسّية، تعتقد بأنها تعرف مصلحتكِ

Ela disse que sabe que a tua barba é falsa, Tom.
قالت بأنها تعرف أن لحيتك مزيفة, طوم

Ela diria que sabe o suficiente.
تقول بأنها تعرف ما يكفي.

Sou maluca ou a Jenna estava a dizer que sabe que a Alison está viva?
هل أنا مجنونة ، أم أنه فعلا يبدو أنّ (جينا) قالت بأنها تعرف عن حياة (أليسون) ؟

Acredito que pensas que ela conhece.
لا، أنا أعتقد بأنك تظن بأنها تعرف.

Esquece que ela conhece a Jane.
إنسى بأنها تعرف جاين