"بأنها سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vai
• que ia
• que ela ia

Mas prometo-lhe que vai ser lento, e vai ser muito feio.
و لكن أعدك بأنها سوف تكون بطيئه و سيكون شنيع للغاية

Isto é o primeiro nível. Tenho a certeza que vai ficar mais difícil.
هذة المرحلة الأولى يا رجل أنا متأكد بأنها سوف تصبح أكثر صعوبة.

Diz-lhe que vai morrer.
أخبرها بأنها سوف تموت

Não, lembram-se quando dizia que ia deixar tudo e mudar-se para o Novo México?
لا, أتذكران عندما كانت تقول ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنها سوف تستقيل و تنتقل لنيو مكسيكو؟

Magnolia disse que ia devolver, mas fica se exibindo, e não vão querer de volta.
منغوليا قالت بأنها سوف تعود الى المحل مباشرة وسوف تعيده, لكنها الان تتمشى به لذا هي لن تعيده.

Eu não sabia que ela ia estar aqui hoje ou assim, sabes, mas... nós estamos bem, está tudo bem.
وأنا لم أكن أعلم بأنها سوف تكون هنا اليوم أو شيء آخر .. أنتي تعلمين نحن رائعون ، إنه رائع

Bem, tenho a certeza que ela ia gostar disso.
حسنا , انا متأكد بأنها سوف تقدر ذلك

Ela pensa que vai viver com eles.
. تعتقدُ بأنها سوف تعيشُ معهم

Achamos que vai morrer.
نحن نظن بأنها سوف تموت

Tenho a certeza que vai adorar saber tudo sobre a Emma!
(انا متأكدة بأنها سوف تحبُ ان تسمَعَ كل شيءٍ عن (إيما .أياً كان هو

Disse que ia contar ao mundo que ser humano, nojento e vil, ele é.
قائلة بأنها سوف تقوم بأخبار العالم كله أي أنسان خسيس مثيرٌ للأشمئزاز هو

A primeira coisa que perguntou depois que percebeu que ia ficar bem, foi se a Sarah ia recuperar.
أول شيء سألته بعد أن أدركت بأنها سوف تكون بخير كانت ..

Quando a minha mãe me disse que ia casar contigo eu disse... a sério?
عندما أخبرتني اني بأنها سوف تتزوجك, قلت لها "حقا" ؟ ؟ ؟

Ela disse que ia trazer-me umas roupas.
و قالت بأنها سوف تجلب إلي بعض الثياب

Quando a Ana estava a sair da ópera, percebeu que ia ser raptada.
فيما كانت " آنا " تترك دار الأوبرا أدركت بأنها سوف تخطف

Digo, só pensou que ela ia buscar o dinheiro, e deixá-lo onde você e Stuart lhe disseram nas instruções.
أنا أعني بأنت فقط اعتقدت بأنها سوف تلتقط المال و تسقطها في المكان الذي اخبرتموها انت و ستيورات أن تسقطها في التعليمات هذ ..

Eu disse-te que ela ia reagir assim.
قلت لك بأنها سوف تتصرف على هذا النحو

Pensei que ela ia safar-se.
و انا من ظننت بأنها سوف تستطيع فعلها