"بأنها لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não foi
• que não era
• que ela não

Sabemos do acidente, que não foi por sua culpa.
نعرف بشأن الحادث نعلم بأنها لم تكن غلطتك

Com repreensão extra. Ele está se culpando um monte,... Eu fiquei falando para ele, tu sabes, que não foi culpa dele.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

Quero dizer, sei que não vai trazê-los de volta mas eu gostaria de saber que não foi intencional.
أعلم أن هذا لن يعيدهم للحياة ولكن أعتقد أن علمهم بأنها لم تكن حالات متعمدة قد يعزي أنفسهم قليلاً

Agora sei que não era um cheeseburger, mas naquela altura acreditava em tudo.
الآن أَعْرفُ بأنها لم تكن تشيز برغر .لكن في ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتصديق أيّ شئِ.

E algo me diz que não era apenas luzes fluorescentes.
حدسي يخبرني بأنها لم تكن فقط من أجل إضاءة مشعة

Espera um pouco, como sabes que ela não tem 18? Se calhar...
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Sabes que não foi um acidente.
أنتَ تعلمُ بأنها لم تكن حادثة.

Podes ver que não foi assustador porque a Michael-ina aqui não correu para a porta a gritar.
بأمكانك ان ترى بأنها لم تكن قصة ... مخيفة لأن "مايكل - ينا" هنا . لم يهرب صائحا من الباب

Eu sei que não foi idéia sua.
أعلم بأنها لم تكن فكرتكِ

Porque sei que não foi a tua mãe.
لأنني أعلم بأنها لم تكن أمك

Nós compreendemos que não foi ideia sua. Você trabalha para o Kirillov.
نتفهَّم بأنها لم تكن فكرتك (فأنتِ تعملين لدى (كيريلوف

Tens a certeza de que não foi...
هل انت متأكد بأنها لم تكن ...

De certeza que não foi a Ossos.
أنا متأكد بأنها لم تكن (بونز)،

Espera, não me digas que não era para mim.
انتظري لا تقولي بأنها لم تكن من عندكِ

Percebia-se que não era a primeira vez que falava sobre isso.
وأستطيع أن أجزم بأنها لم تكن محادثتهم الأولى

Eu não disse que não era difícil.
ــ أنا لم أقل بأنها لم تكن صعبة

Eu sei que não era ela que fazia estas coisas, não trazia a morte, para ninguém, mas ela...
أعرف بأنها لم تكن تفعل هذه الأشياء لمتكنتجلبالموتإلىأيأحد ،لكن...

É lógico assumirmos que ela não os estava a usar na cama.
من المنطقي الافتراض بأنها لم تكن تلبسهم في السرير.

Ele deve ter sabido que ela não desapareceria.
كان عليه أن يعرف بأنها لم تكن ستغادر ببساطة