"بأنها هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela está aqui
• que ela estava aqui
• que está aqui

Ligaram a dizer que ela está aqui, mas não disseram o que aconteceu.
جائتنى مكالمة بأنها هنا ولكن لم يخبرنى أى أحد ماذا يجرى هنا

Eventualmente vou ter que avisar o meu pai de que ela está aqui.
في كلتا الحالتين، سأضطر في النهاية لإخبار أبي بأنها هنا.

Sei que ela está aqui. Deixe-me falar com ela.
أعرف بأنها هنا فقط دعني أتكلم معها

Desculpa, não sabia que ela estava aqui.
انا آسفه، لم أكن اعلم بأنها هنا

Ouvi que ela estava aqui. Sim, é tão triste.
صحيح، سمعت بأنها هنا

Ela pensa que está aqui para uma entrevista de emprego.
لذلك فهي تظن بأنها هنا من أجل مقابلة عمل

Já alguém lhe disse que ela está aqui?
ألم يخبره أحد بأنها هنا ؟

Ninguém sabe que ela está aqui.
لا أحد يعرف بأنها هنا.

As pessoas sabem que ela está aqui.
الناس تعلم بأنها هنا .

Eu disse que ela estava aqui.
أخبرته بأنها هنا

Não sei o que ela tem vestido, só sei que está aqui.
لاأعرفماذاترتدي. ولكن كل ما أعرفة بأنها هنا.

Maggie, a tua mãe ligou. Disse que está aqui e que te adora.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.