"بأنه بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele está bem

Quero que você se assegure que ele está bem. E se puder, traga-o de volta para casa.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

Preciso ver o meu pai. Ter a certeza que ele está bem.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

Mas preciso mesmo de o ver, para saber que ele está bem.
لكنني فعلاً بحاجه لرؤيته حتى أعلم بأنه بخير

Achas que ele está bem?
هل تعتقد بأنه بخير ؟

Ainda bem que ele está bem.
يسرني بأنه بخير

Pois, tenho a certeza que ele está bem.
نعم، أنا متأكد بأنه بخير.

Que me faça saber que ele está bem.
يخبرني بأنه بخير

Parece que ele está bem, tendo em conta o que passou.
يبدو بأنه بخير

Ed, tenho a certeza que ele está bem.
(إيد)، أنا متأكدة بأنه بخير