"بأنه بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que depois
• que após
• que dentro
• que daqui a

Pensei que depois da nossa última conversa, quisesses algum espaço.
لقد اكتشفت بأنه بعد محادثتنا الاخيره يمكنك ان تستغل بعض الفراغ

Disse que depois da morte do seu pai, sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

Diz que depois da guerra, o mercado será inundado e podemos escolher.
يقول بأنه بعد الحرب سيكون السوق مصاباً بالفيضان ونستطيع أن نأخذ حصتنا

Contratualmente, acho que acordamos que após cada pergunta posso tocar no meu lábio, antes de responder.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

E tenho o prazer de informar, que após negociações extremamente difíceis, eu estou muito perto de adquirir o objecto pretendido.
بأنه بعد مفاوضات صَعبة للغاية اقتربت من الحصول على الغرض المطلوب.

Disseram-me que dentro de 50 anos, provavelmente, ninguém falará Latim.
،أخبرني أحد ما بأنه بعد خمسين سنة لا أحد سيتحدث اللاتينية

A glória de França? E pensar que daqui a 2 ou 3 dias, os Aliados estão aqui.
وبالتفكير بأنه بعد يومين او ثلاثه على الاكثر ,ستكون قوات الحلفاء هنا

Estes tipos acreditam que depois de morreres reencarnas e voltas como um porco, uma vaca ou um galo.
, أترى , هؤلاء يعتقدون بأنه بعد موتك ستنبعث مجددا وترجع كحنزير , أو بقرة أو ديك

Todos sabem que depois do teu problema, o jogo acabou. E tens os teus peitos, o que te desequilibrou.
رجاءً ، الكل علم بأنه بعد إصابتك بوتر العرقوب كل شيء انتهى و مع الإهانة لإصابتك أنت تمتلكين أثداء و هذا أثر على توازنك.

O perfil psicólogo da prisão diz que depois disso, ele nunca recuperou mentalmente, na totalidade.
ملف السجن النفسي يقول بأنه بعد ذلك لم يتعافى عقلياً

Deve admitir que depois da morte da minha mãe, sinto-me um pouco...
عليّ الأعتراف بأنه بعد موت أمي العزيزو،

Há rumores de que depois disto ele vá a Teerão para ser Ministro dos Negócios Estrangeiros.
الذي يستطيع التحدث فيه بشكل قانوني مع الأمريكيين بالأراضي الأمريكيه يشاع بأنه بعد هذا سيتوجه إلى طهران ليكون وزير الخارجيه الجديد

Acho que depois do que aconteceu com o Zack, precisa de tempo para processar.
, أنا حقاً أفكر بأنه بعد ما حدث مع (زاك) أنت بحاجة لوقت للمعالجة

Eu... discordo, aqui diz que depois do arremesso de panqueca,
أنا - الأختلاف ... يقول هنا بأنه بعد قذف الفطيرة

(Aplausos) Eu também queria dizer que, depois de conseguimos a licença, Kantabai tem hoje a sua própria casa e está a morar com a família na sua própria casa, dela e da sua família.
(تصفيق) وأريد القول بأنه بعد حصولنا على الرخصة، أصبح لدى كانتباي منزلها الخاص، وهي تعيش اليوم مع عائلتها في بيتها الخاص لنفسها وعائلتها.

É com o coração em pesar, que após as mortes contínuas neste campus e com as provas de que elas são, na verdade, o trabalho de um assassino em série, que eu lamento anunciar a suspensão de todas as operações
بقلب مُثقل بالأحزان أنقل لكم بأنه بعد حوادث القتل المُستمرة في هذه الجامعة والأدلة المتزايدة على أن الفاعل

Eu não consigo parar de pensar que dentro um dia ou dois vou embora...
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه بعد يوم أو اثنين سأكون قد رحلت,... .

Estão a dizer que daqui a 4 meses
إذا تقول بأنه بعد أربعة أشهر من الآن