"بأنه سيقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele vai
• que ia

Acabaste de dizer que ele odeia advogados corruptos, e agora estás a dizer que ele vai infringir a lei?
والآن تقولين بأنه سيقوم بمخالفة القانون؟ من الممكن أن يفعل ومن الممكن لا

Achas mesmo que ele vai arriscar?
أتعتقد حقاً بأنه سيقوم بهذا المخاطرة ؟

Como sabes que ele vai morder a isca?
كيف لكم الجزم بأنه سيقوم بعملها؟

Este filho da puta entrou aqui e ameaçou-me com um Taser na cara, e disse que ia matar-me, a menos que lhe desse o resto dos alimentos e a água.
لقد أتى ذلك الوغد إلى هنا و وضع المسدس في وجهي و قال بأنه سيقوم بقتلي إن لم أعطه بقية الماء و الطعام

Lembro-me de que, num Verão, quando tinha 13 anos, construiu um pequeno reactor nuclear no barracão e disse que ia fornecer electricidade gratuita à cidade inteira.
أتذكر في الصيف عندما كان في الثالثة عشر بنى مفاعل نووي صغير في السقيفة و أخبر كل شخص بأنه سيقوم بإمداد الطاقة الكهربائية بالمجان لكل المدينة

Estás a dizer que ele vai matar-nos?
أنت... أنت تعني بأنه سيقوم بقتلنا؟

O Cameron não nos está a negar acesso ao Mariga, o que significa que ele vai dizer o que o Cameron quiser ouvir para evitar um pelotão de fuzilamento.
(كاميرون) لا يمانع ان نصل لـ(ماريقا) و هذا يعني بأنه سيقوم بأي شيء يريده (كاميرون) ليبقى في بر الأمان

Ele disse que ia numa viagem de caça com um amigo que estava prestes a chegar do Afeganistão;
لا، قال بأنه سيقوم برحلة صيد برفقة صديق على وشك الذهاب إلى "أفغانستان"،

- Ele disse que ia... ordenar que levasse o outro demónio embora.
-قال بأنه سيقوم ب... التحكم به ليأمر الشيطان الأضعف بالخروج.

Eu disse ao juiz que ia expulsar os fettucini verdi o osso bucco e os rigatoni quattro formaggi.
ولقـد أوضحـت للقاضى بأنه سيقوم بترحيل مكرونتـه الخضراء المفضلة ... وطعامه الإيطالى المفضل " الأوسكابو والريجاتوني كواترو فورماجيي