"بأنه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele está
• parece Que está
• que ele esteja

Sei que ele está vivo e sei que está na cidade.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

Sei que ele está do lado errado. Farei o que tem que ser feito.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Confie em mim. Tenho noção que ele está lá fora a caçar neste momento.
ثقي بي، أنا أعي تماماً بأنه على الأرجح في الخارج يتصيد ضحيته بينما نحن نتحدث

Se a tua cabeça parece Que está a milhas de distância A milhas de distância
♪ لو رأسك شعر بأنه على عرض ميلين ♪ ♪ عرض ميلين ♪

Não importa que ele esteja errado, tem de pensar que tem razão ou vai gastar dinheiro noutro lado.
لا يهم إن كان مخطئاً لابد أن تجعله يعتقد بأنه على حق أو سيأخذ طلبه من مكان آخر

Bem, podes dizer ao Ray que ele está enganado.
نعم ، يمكنك ان تخبر راي بأنه على خطأ مايك كان مدخنا

As pessoas acham que ele está quase morto.
- فأنه ضعيف جداً فأن الناس يظنوا بأنه على وشك الموت

Achas que ele está bem?
أتعتقد بأنه على ما يُرام؟

Bem, estou aqui porque o congressista Calloway queria que lhe dissesse que ele está aberto a discussões agora que o congressista Jenkins está a ficar brando consigo.
حسنٌ، أنا هنا لأن عضو الكونغرس (كالواي) أراد مني إبلاغك بأنه على إستعداد لفتح باب النقاش لأن عضو الكونغرس (جينكينز) بدا قاسياً معك

Tens noção de que ele está na folha de pagamentos da Ribocore?
لك علمٌ بأنه على لائحة رواتب (ريبوكور)؟

É natural, mas fico contente que ele esteja bem.
لا , لا يفعل .. ولكني سعيد بأنه على مايرام

Bem, espero que ele esteja errado.
حسنا لنأمل بأنه على خطأ ديفيد ..