"بأنه لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens
• que tinhas
• que tinha

Também sei que tens alguém lá dentro, a trabalhar para ti.
. ولكنني اعلم ايضاً , بأنه لديك شخصاً يعمل بالداخل

Ambos sabemos que tens mais uma volta neste brinquedo.
كلانا يعلم بأنه لديك دورة إضافية على هذا المغرور

Joseph. Bem, tenho a certeza que tens perguntas, e vais obter respostas, mas não agora.
الآن، أنا متأكد بأنه لديك أسئلة وستحصل على الأجوبة، لكن ليس الآن

Achavas que tinhas um bom plano com a carrinha e o barco?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Tu ainda irias chegar aqui molhado, mas pensaste que tinhas escolha.
ولكنك ستبتل فى النهاية ولكنك كنت تعتقد بأنه لديك الخيار

- Green disse que tinha 1/2 litro.
إنتظر, أخبرني فرانك غرين بأنه لديك شيئا ما لي

Ouvi dizer que tens uma bela imobiliária por lá.
أسمع بأنه لديك تجارة عقارات جيدة تقوم بها هناك

E tu dizes... que tens uma coisa para nós, querida?
لقد قلتِ .. بأنه لديك شئ من أجلنا يا عزيزتي

Tu sabes que tens o trabalho mais fácil de todo o talho?
انت تعلم بأنه لديك اسهل وظيفة في المحل كاملاً؟

Mais uma vez, peço desculpa por te ter obrigado a subir ao frigorífico, mas devo dizer que tens a agilidade de um esquilo.
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب

Sei que tens namorada, mas hoje preciso de dormir ao lado de alguém.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

Quando deixas de pensar que tens de provar alguma coisa?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

O que é? Achas que tens alguma coisa contra mim?
ماللذي تعتقد بأنه لديك شيئ بإمكان أن تضرني به ؟

Eu sei que tens a tua maneira de vestir, mas hoje podes mudá-la.
أقصد ، أعلم بأنه لديك المظهر وكل شيء لكن بالله عليك ، اليوم هو اليوم الوحيد الذي يجب ان تغير فيه هذا قليلاً

Eu sei que tens.
أعطني المال أعلم بأنه لديك منه

De qualquer forma, sei que tens contacto com os militares e pensei que...
على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش ....

Diz-lhe que tens dois bilhetes para "Chorus Line", para hoje.
أخبره بأنه لديك تذكرتان لحفلة الليلة

- Lembras-te, disseste que tinhas uma dissertação política que não conseguias escrever?
- أتذكر ما قلته بأنه لديك - واجب في العلوم السياسيه

Tu disseste que tinhas gatinhas na tua aula, esta é uma delas.
لقد قلت بأنه لديك فتيات مثيرات في فصلك. لم تخطئ بذلك، يا صديقي

Disseste que tinhas informação sobre a criatura.
سنقوم بأهدائك الي المباحث الفيدرالية قلت بأنه لديك معلومات عن هذا الكائن

Grey. A Izzie disse que tinhas cassetes da tua mãe em cirurgia.
(جريز) (إيزي) كانت تخبرني بأنه لديك شريط لأمك وهيا تؤدي عمليات

E certamente sugere que tinha um motivo muito compreensível para querê-lo morto.
وبالتأكيد يوحي بأنه لديك حافز مقبول لقتله.