"بأنه ميت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele está morto
• que ele morreu
• que estava morto
• que está morto
• que ele tinha morrido
• ele estava morto
• que ele está mesmo morto

A família não sabe que ele está morto.
لا تعرف العائلة بأنه ميت جسمه ليس مطلوباً

Então não os encontrando, para si faz sentido pensar que ele está morto.
لذا عدم العثور على تلك الأشياء فسيبدو من المعقول أن تعتقدي بأنه ميت

Até alguém perceber que ele morreu, você já fugiu.
بمجرد أن يكتشف أحد ما بأنه ميت تكون أنتَ قد هربت بعيدا

Fico feliz em informar que ele morreu tranquilamente enquanto dormia bêbado no fundo de uma piscina. De qualquer forma, não existe ninguém a quem possas entregar o DVD, logo, o problema está resolvido.
و أنا سعيد لاخبرك بأنه ميت بسلام وهو ثمل في قاع بركة على أية حال, ليس هناك أحد لأرجع له القرص

Precisavam todos de pensar que estava morto até que ele pudesse cumprir o seu destino como o Seeker.
كان على الجميع الاعتقاد بأنه ميت حتى يستطيع تحقيق قدَره على أنه الساعي

Então, por que mentiste e disseste que estava morto?
إذاً لما تكذبين و تقولين بأنه ميت ؟

Encontro o caixão do Fry, tiro de lá o corpo, e ponho-o debaixo do colchão para me lembrar que está morto.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Sim, mas parecia que ela nem sabia que ele tinha morrido.
نعم، لكنها بدت وكأنها لاتعلم بأنه ميت

Quando pedi que mudasses o teu depoimento no Congresso, juro que pensei que ele estava morto.
عندما طلبت منك تقديم شهادتك للمجلس لقد اقسمت اننى ظننت بأنه ميت

Desta vez, quero ter a certeza que ele está mesmo morto.
أردت لأكون متاكدة بأنه ميت هذه المرة

É engraçado como há pessoas que pensam que ele está morto.
من المضحك ان بعض الناس يعتقدون بأنه ميت

Ninguém se dá conta de que ele está morto?
ألم يلاحظ أحدهم بأنه ميت ؟

Queres dizer que ele está morto?
تقصد بأنه ميت ؟

Mas morreu, a Leah sabe que ele morreu e mal pensa nisso começa logo a...
ولكنه مات وأنت تعلمين بأنه ميت وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

Quem disse que ele morreu?
من قال بأنه ميت ؟

O meu Hoyt nunca me deixaria a morrer de preocupação a pensar que estava morto.
إبني (هويت) لن يدعني أقلق عليه أفكر بأنه ميت

Não fazia ideia de que estava morto.
لم يكن لديها اي فكرة بأنه ميت

Não é uma perceção, ele está convencido de que está morto.
إنه ليس تصوّراً، يقتنع بأنه ميت فعلاً.

Sei que está morto, mas.
أنا أعرف بأنه ميت, لكن

Eles disseram-te que ele tinha morrido, não disseram?
لقد أخبروكِ بأنه ميت . أليس كذلك ؟